1
00:00:45,534 --> 00:00:48,167
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

2
00:00:50,671 --> 00:00:51,863
HARRY:<i> Enyo, kplɔe ɖo.</i>

3
00:00:52,838 --> 00:00:55,768
(PIANO KEYS ƑE ƲUƲU) .

4
00:01:13,857 --> 00:01:14,919
Enyo, kplɔe ɖo.

5
00:01:15,828 --> 00:01:18,054
(PIANO KEYS ƑE ƲUƲU) .

6
00:01:24,738 --> 00:01:26,132
-Ʋu yiyi dzi yi D.
-Nukae?

7
00:01:26,167 --> 00:01:27,530
Ne míeyi edzi yi D.

8
00:01:27,565 --> 00:01:29,172
Menye haɖe o, G ƒe nya mesɔ o.

9
00:01:29,207 --> 00:01:30,536
Ðe nèdoea
wò tomemɔ̃wo?

10
00:01:30,571 --> 00:01:32,310
Mègatsi dzi o
ku ɖe nye tomemɔ̃wo ŋu.

11
00:01:32,345 --> 00:01:34,703
Èzi edzi kabakaba akpa, .
eƒe tsitsi. Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me.

12
00:01:34,739 --> 00:01:36,344
NYƆNU: Taflatse, .
dzra ɖo ŋutsuwo?

13
00:01:36,380 --> 00:01:37,914
-(AVU ƑE ƲUƲU)
-(Vidzĩ LE NU ƑOƑO NA AVƆ)

14
00:01:37,949 --> 00:01:39,119
(SIGHS) Esia fucking...

15
00:01:40,279 --> 00:01:41,515
Ẽ, aƒenɔ?

16
00:01:41,551 --> 00:01:43,490
NYƆNU: Nugododeƒea le sisim.
Àte ŋu aɖɔe ɖoa?

17
00:01:43,525 --> 00:01:44,550
Nya kae wògblɔ?

18
00:01:44,585 --> 00:01:45,985
NYƆNU: Matsɔe ana wò
alafa ɖeka kpee.

19
00:01:46,020 --> 00:01:47,056
Nu ka?

20
00:01:47,092 --> 00:01:48,857
Edi be míaɖɔ nugododeƒea ɖo.

21
00:01:48,892 --> 00:01:50,523
Dzra ɖo... Nukae?

22
00:01:50,558 --> 00:01:52,489
Axe dɔlar 100 na mí
be woaɖɔ nugododeƒea ɖo.

23
00:01:52,524 --> 00:01:54,095
NYƆNU: Enyo, enyo, 150.

24
00:01:54,130 --> 00:01:56,035
Ðe míeɖi pɔmpidɔwɔlawoa?

25
00:01:56,071 --> 00:01:58,427
Ao, míedzraa nugododeƒewo ɖo o, .
míenye piano-ƒolawo.

26
00:01:58,463 --> 00:01:59,999
Míeɖɔa pianowo ɖo.

27
00:02:00,035 --> 00:02:01,399
Enyo, ame 200.

28
00:02:01,434 --> 00:02:02,999
Alafa atɔ̃, míaƒo nu.

29
00:02:03,034 --> 00:02:04,939
Emae nye avu fucking nyɔŋutɔ kekeake
Mekpɔe kpɔ.

30
00:02:04,975 --> 00:02:06,474
(AVU ƑE ƲUƲU) .

31
00:02:06,510 --> 00:02:08,241
Etsi tre ɖe afima tututu.
Ate ŋu ase wò nyawo.

32
00:02:08,276 --> 00:02:10,277
HARRY: Lé D la me ɖe asi.

33
00:02:10,880 --> 00:02:13,417
HENRY: Medi
be magblɔ nya aɖe na wò
tso tuna tɔmelã ŋu, enyoa?

34
00:02:13,452 --> 00:02:15,416
NIKI: Nukae nèdi
be yeagblɔ tuna tɔmelãwo ŋu nya nam?

35
00:02:15,452 --> 00:02:17,781
HARRY: Tuna gãwo
mercury geɖe wu le wo si.

36
00:02:17,816 --> 00:02:19,157
NIKI: Nukae?
HARRY: Àte ŋu adze dɔ

37
00:02:19,193 --> 00:02:21,220
tso nusi le ame si me
mercury si sɔ gbɔ akpa
le wò ŋutilã me.

38
00:02:21,255 --> 00:02:22,290
Ènya esia?

39
00:02:22,325 --> 00:02:25,394
Eyata, medzudzɔ nuɖuɖu
tuna gãwo.

40
00:02:25,429 --> 00:02:28,795
Ðeko nèɖu fuɖename aɖe ko
tuna salad ƒe sandwich.

41
00:02:28,830 --> 00:02:30,934
Ẽ, menyae, gake ɣeaɖewoɣi
míetsɔa fuɖeɖe naa ame o.

42
00:02:30,969 --> 00:02:32,799
(FUNKY MUSIC ƑOƑO)

43
00:02:36,543 --> 00:02:37,936
(ŊUÐOÐO) .

44
00:02:39,341 --> 00:02:40,477
-(GRUNTS) .
-NIKI: Mina míayi.

45
00:02:42,347 --> 00:02:45,479
Menye ʋumemie o
ele be nàtsi dzi ɖe eŋu.

46
00:02:45,515 --> 00:02:48,045
Woyɔe be, uh...
Edzea egɔme kple "Nye".

47
00:02:52,754 --> 00:02:55,485
Mègatsi dzi ɖe ʋumemi ŋu o, .
dzitsitsi ɖe...

48
00:02:55,520 --> 00:02:57,230
(ŊUTINYA ƑE ƲUƲU) .

49
00:02:57,830 --> 00:02:59,232
(ƲƆTRƆƑE ƑE KPƆKPƆWO) .

50
00:03:00,362 --> 00:03:01,465
Uh, taflatse, ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

51
00:03:03,630 --> 00:03:05,765
Ŋdɔ nyui na wò, mum...
Aƒenɔ.

52
00:03:05,801 --> 00:03:08,436
Harry Horowitz tso...
Harry Horowitz ƒe Fetu...

53
00:03:08,471 --> 00:03:11,739
(EƑE ƲUƲU) ...Piano, uh, .
Tune kple Dzadzraɖo.

54
00:03:13,872 --> 00:03:15,011
NIKI: Nukae nèwɔna
di be yeaɖu ŋdɔnua?

55
00:03:15,046 --> 00:03:17,041
Nyemedi be tagbɔdɔléle nadze ŋunye o.

56
00:03:17,842 --> 00:03:20,185
Nukatae amewo
abe hamburgers ene?

57
00:03:20,220 --> 00:03:22,413
Ðe hamburgers nɔ wo sia
esime nènye ɖevi?

58
00:03:22,449 --> 00:03:23,883
Oo, wò koklozi.

59
00:03:24,549 --> 00:03:26,017
(PIANO KEYS ƑE ƑOƑO) .

60
00:03:28,191 --> 00:03:30,029
Ame aɖeke meƒoa saŋku o.

61
00:03:30,064 --> 00:03:31,689
Ewɔ nublanui ŋutɔ.
Ehiã kokoko be woawɔ tune up.

62
00:03:31,725 --> 00:03:32,923
-Magblɔ be wò...
-Bobby!

63
00:03:32,958 --> 00:03:35,697
Bobby! Ŋutsu aɖewo
le afisia be yewoaɖɔ piano la ɖo.

64
00:03:38,139 --> 00:03:39,995
Harry, nukae nye ema
ŋue nèle nu ƒom tsoea?

65
00:03:40,031 --> 00:03:42,169
Mele gbɔgblɔm be, .
ele be nàtsi dzi ɖe...

66
00:03:42,204 --> 00:03:43,671
Meŋlɔ nya la be.

67
00:03:43,706 --> 00:03:45,709
-Nutete.
-Nutete.
Nutete.

68
00:03:45,744 --> 00:03:48,646
Aleae wogblɔna.
Emae wua wò, .
dɔdzẽ ƒe dɔléle.

69
00:03:48,682 --> 00:03:49,678
Lé esia ɖe asi.

70
00:03:50,212 --> 00:03:51,509
Ao, abe esia ene.

71
00:03:51,544 --> 00:03:53,451
-Nu ka?
-Nye alɔnu le veve sem.

72
00:03:54,922 --> 00:03:56,047
Afikae tsileƒe si te ɖe ŋuwò wu le?

73
00:03:57,885 --> 00:04:00,156
Mègazɔ gbedadaƒo o!
Nu ka wɔm nèle?

74
00:04:00,191 --> 00:04:02,557
Gbea nye gbeɖuɖɔ kakɛ aɖe.

75
00:04:02,592 --> 00:04:03,890
HARRY:<i> Makpɔ akɔɖu.</i>
<i> Akpe na wò.</i>

76
00:04:06,564 --> 00:04:08,631
AME: Akpe na wò be nège ɖe eme
le ɣeyiɣi kpui ma tɔgbe me.

77
00:04:09,895 --> 00:04:11,961
Herbie Hancock ƒe nya
va ge ɖe eme etsɔ.

78
00:04:11,996 --> 00:04:13,864
Ègblɔe na Herb
be Harry Horowitz gblɔe

79
00:04:13,899 --> 00:04:15,906
be woanɔ adzɔge
tso tuna tɔmelã la gbɔ, ẽ?

80
00:04:15,941 --> 00:04:17,170
Ase egɔme.

81
00:04:17,205 --> 00:04:18,238
Mercury si woyɔna be mercury la.

82
00:04:18,274 --> 00:04:19,373
Mègadze fucking gɔme o.

83
00:04:19,409 --> 00:04:21,446
Megblɔe nɛ
ku ɖe mercury ŋu.

84
00:04:22,310 --> 00:04:23,745
Enye dɔdzẽ.

85
00:04:23,780 --> 00:04:26,384
Susu abe gakpo ƒe mɔ̃ ene.
Èle abe fofowò ene.

86
00:04:26,420 --> 00:04:28,882
Ema nye miniti eve
Nyemagatrɔ ava gbeɖe o, Harry.

87
00:04:35,260 --> 00:04:36,887
-(HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU)
-(SWITCH ƑE NUÐEÐEŊUTI)

88
00:04:36,922 --> 00:04:38,930
HARRY: Aleke kee wòɖale o, .
le nye dzigbezã 16 lia dzi, .

89
00:04:38,965 --> 00:04:40,561
ekplɔm yi Birdland, .

90
00:04:40,596 --> 00:04:42,597
kple Oscar Peterson ƒe ŋkɔwo
le fefem le afima.

91
00:04:42,632 --> 00:04:44,533
Eye mate ŋu akpɔe
tso afisi menɔ anyi ɖo.

92
00:04:44,568 --> 00:04:47,568
Eye nyemenya nusi wònye o, .
gake...

93
00:04:47,604 --> 00:04:49,608
Nyemekpɔ asiwo kpɔ o
fefe alea.

94
00:04:49,644 --> 00:04:50,933
NIKI: Hmm.

95
00:04:50,969 --> 00:04:53,610
Negbe wò ko.
Asi gãwo nɔ asiwò.

96
00:04:57,049 --> 00:04:58,109
Nukata màfe o?

97
00:04:59,813 --> 00:05:01,217
Nukatae màwɔe nenema o
ƒo nane nam?

98
00:05:01,252 --> 00:05:02,352
Ah, ɖeɖi te ŋunye ŋutɔ, Harry.

99
00:05:02,387 --> 00:05:04,615
Va, .
ƒo fart xoxo sia nane.

100
00:05:04,650 --> 00:05:07,192
(SIGHS) Ðeɖi te ŋunye.

101
00:05:07,227 --> 00:05:09,652
Míewu enu, Harry.
Nyee nye... Mewu enu.

102
00:05:09,687 --> 00:05:10,957
Fe nane nam.

103
00:05:12,492 --> 00:05:13,933
(PIANO ƑE NUÐEÐEŊUTIWO) .

104
00:05:13,968 --> 00:05:16,666
Afimae nèyina. Dzigbe zã nyuie na wò.

105
00:05:19,930 --> 00:05:21,473
Dzudzɔ ŋkuléle ɖe ŋunye nenema.

106
00:05:24,144 --> 00:05:28,007
-(PIANO ƑE ƑOMEDODO)
-(HARRY ƑE ƲUƲU)

107
00:05:31,586 --> 00:05:32,781
Fiƒode le eŋu.

108
00:05:35,318 --> 00:05:39,287
<i> ♪ Fiẽsi ƒe yaƒoƒo</i>

109
00:05:39,322 --> 00:05:41,394
<i> ♪ Etsɔ asi ƒo atiawo</i>

110
00:05:42,489 --> 00:05:44,394
<i> ♪ Dɔmenyotɔe... ♪</i>

111
00:05:44,429 --> 00:05:45,960
Esia nye fofonye tɔ
hadzidzi si melɔ̃na wu.

112
00:05:45,995 --> 00:05:50,062
Enye ha gbãtɔ si...
Meƒoa haƒoƒo siwo me womeƒoa haƒoƒo aɖeke le o kpɔ.

113
00:05:51,265 --> 00:05:52,731
Si wobu fɔ̃!

114
00:05:52,767 --> 00:05:54,434
Fucking ƒunukpeƒetetedɔ, .
Nyemate ŋu aƒo fefe o.

115
00:05:54,469 --> 00:05:55,565
Menyo o, lɔlɔ̃tɔ.

116
00:05:55,601 --> 00:05:56,843
Ƒo nu, ɖu nu, ɖu nu.

117
00:05:56,878 --> 00:05:58,241
Wò mɔli la afa.

118
00:05:58,276 --> 00:05:59,937
HARRY: Niki, tsɔ dzea to eme.

119
00:05:59,973 --> 00:06:02,080
-Mèhiã dzea o.
-(FORK ƑE ƑOMEDODOWO)

120
00:06:02,115 --> 00:06:03,810
Èdi be dzidɔ nagadze yea?

121
00:06:03,845 --> 00:06:05,341
HARRY: Ɣesiaɣi si mabia be...
MARLA: Sodium si woyɔna be sodium.

122
00:06:05,376 --> 00:06:07,013
HARRY: ...na dze, ègblɔ be, .
"Mèhiã dze o."

123
00:06:07,048 --> 00:06:09,318
Menya be wòe nye ema
ewɔwɔ ɖe nye viɖe ta.
Akpe na wò.

124
00:06:09,353 --> 00:06:11,015
Ðe nèyi ɖaɖu burger egbea?

125
00:06:11,050 --> 00:06:14,019
-Nu ka?
-Èyi ɖaa
na burger egbea?

126
00:06:14,054 --> 00:06:16,126
Nyateƒee, menye nenemae o! Míekpɔe
salad kple karɔt detsiƒonu aɖe.

127
00:06:16,161 --> 00:06:17,229
Nye ŋutɔ memiãe.

128
00:06:17,264 --> 00:06:18,329
-Ètsɔ ɖokuiwò tsaka?
-HARRY: Ɛ̃.

129
00:06:18,365 --> 00:06:19,595
MARLA: Le fiasea me tututua?
HARRY: Ɛ̃.

130
00:06:19,630 --> 00:06:21,060
MARLA: Èyi megbea
xexlẽdzesifiaƒea eye nàgblɔ be, .

131
00:06:21,096 --> 00:06:22,829
-"Na matsaka karɔtawo?"
-HARRY: Ao, memiãe.

132
00:06:22,865 --> 00:06:24,630
-MARLA: Afikae wole
wò tomemɔ̃wo?
-Nu ka?

133
00:06:24,666 --> 00:06:26,032
(LOUDER) Afikae wò se...

134
00:06:26,067 --> 00:06:28,131
Meɖe kuku, Niki. Ðe wòwɔea
eƒe tomemɔ̃wo egbea?

135
00:06:28,166 --> 00:06:29,598
HARRY: Mègaɖo eŋu nɛ o, .
ɖeko nàto dzea ŋu.

136
00:06:29,633 --> 00:06:30,969
Ao, ao.

137
00:06:31,004 --> 00:06:32,938
Miehiã dzea o, .
ke boŋ nusi nèhiã

138
00:06:32,973 --> 00:06:34,679
nye be anyo wu be nàke ɖe eŋu
wò tomemɔ̃wo, .

139
00:06:34,715 --> 00:06:37,279
elabena ne èhiã yeyewo la, .
ele be míaxe fe tso kotoku me.

140
00:06:37,314 --> 00:06:38,482
Èse nya ma gɔmea?

141
00:06:38,517 --> 00:06:40,386
Menya afisi wole.
Wole dedienɔƒe.

142
00:06:40,422 --> 00:06:43,113
MARLA: Nukae? Nukatae nàwɔe nenema
tsɔ wo de gaxɔa mea?

143
00:06:43,148 --> 00:06:44,947
Metsɔ nye gaƒoɖokui da ɖe eme le vo me
le tsileƒe, .

144
00:06:44,982 --> 00:06:46,457
kple nye tomemɔ̃ siwo le dedienɔƒe.

145
00:06:46,492 --> 00:06:48,290
-Vodadae wònye.
-Enyo, eyata yi ɖaxɔ wo.

146
00:06:48,325 --> 00:06:49,623
-HARRY: Nyemate ŋui o.
-Nu ka ta?

147
00:06:49,659 --> 00:06:51,019
-HARRY: Maʋu o.
-Ale dedie la?

148
00:06:51,055 --> 00:06:52,464
Nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o
nusiwo wotsɔ ƒo ƒui.

149
00:06:52,499 --> 00:06:54,063
MARLA: (ELE fewu ɖum) .
Míaƒe srɔ̃ɖezãe nye ema!

150
00:06:54,099 --> 00:06:55,168
Metrɔe.

151
00:06:55,203 --> 00:06:56,960
MARLA: Ètrɔe?
HARRY: Ɛ̃.

152
00:06:56,996 --> 00:06:59,203
Enyo. Nukae nèwɔ
trɔe wòazu?

153
00:06:59,239 --> 00:07:00,964
-Nye menya o.
-Mènya o.

154
00:07:00,999 --> 00:07:02,473
Wòe wɔae
gbeɖiɖi si woɖoe koŋ wɔ.

155
00:07:02,509 --> 00:07:04,034
Atrɔ ava gbɔnye.
Xexlẽme nyui aɖee wònye.

156
00:07:04,069 --> 00:07:06,469
Enyo wu
míaƒe srɔ̃ɖeɖe ƒe ƒezãɖuɖua?

157
00:07:06,504 --> 00:07:10,007
H-ee, aleke nàte ŋu awɔ wò dɔe
wò tomemɔ̃wo manɔmee?

158
00:07:10,043 --> 00:07:11,880
Menye nusese ŋue wòku ɖo o, .
eƒo nu tso...

159
00:07:12,912 --> 00:07:14,352
-(CLINKS FORK) ƑE NUÐEÐEŊUTI)
-...seselelãme aɖe.

160
00:07:14,387 --> 00:07:16,080
MARLA: Oo, tsɔe kem.
Meŋlɔ be kloe.

161
00:07:16,115 --> 00:07:17,848
-Eku ɖe seselelãme ŋu. Enye...
-HARRY: Ɛ̃, Ẽ.

162
00:07:17,883 --> 00:07:19,722
MARLA: Seselelãme ŋu koe wòku ɖo.

163
00:07:19,757 --> 00:07:22,351
HARRY: Ɛ̃. Seselelãme, seselelãme.
MARLA: Taflatse.

164
00:07:22,387 --> 00:07:25,693
Èhiã wò tomemɔ̃wo.
Na makpɔ dedienɔƒea.

165
00:07:25,728 --> 00:07:27,662
HARRY: Niki, .
Mete Marla ƒe dzigbezã kpɔ, .

166
00:07:27,697 --> 00:07:29,261
Mete nye dzigbezã kpɔ, .
wò dzigbezã, .

167
00:07:29,296 --> 00:07:32,228
fofowò ƒe dzigbezã, medze agbagba
Dizzy Gillespie ƒe dzigbezã.

168
00:07:32,263 --> 00:07:33,765
(CHUCKLING) Èle nu bum
miaƒe kpe xɔasiwo!

169
00:07:33,800 --> 00:07:35,006
HARRY: Nukatae nèle nye akɔta?

170
00:07:35,042 --> 00:07:36,242
Mewɔa vodada ɖeka.

171
00:07:36,277 --> 00:07:37,540
MARLA: Ele be míaƒo ka
gaxɔdzikpɔla la.

172
00:07:37,575 --> 00:07:38,840
HARRY: Amekae?
MARLA: Marty Fitzgerald ye nye yeƒe nya.

173
00:07:38,875 --> 00:07:40,677
Marty Fitzgerald ƒe ku, .
gake yi ŋgɔ nàdoe kpɔ.

174
00:07:40,712 --> 00:07:43,182
Enyo, Niki, gbãe wòaʋu.
Ðeko nàgbãe wòaʋu.

175
00:07:43,217 --> 00:07:44,549
HARRY: Ao, .
mègagbãe wòaʋu o!

176
00:07:44,585 --> 00:07:46,580
Lɔlɔ̃tɔ, exɔ ƒe 1,000.
Va, nàgbãe.

177
00:07:46,615 --> 00:07:47,746
Enye dedienɔƒe nyui aɖe bliboe!

178
00:07:47,781 --> 00:07:49,346
Meganyo bliboe o.

179
00:07:49,381 --> 00:07:51,585
Enye gakpo si ƒe didime nye sentimeta eve.
Menye nusi woate ŋu agbã ŋutɔŋutɔe o.

180
00:07:51,621 --> 00:07:52,754
-Mate ŋu atsɔe ayi aƒeme...
-Ẽ!

181
00:07:52,789 --> 00:07:54,757
Tsɔe yi aƒemee?
Ŋlɔe be, elolo akpa.

182
00:07:54,792 --> 00:07:56,295
-Na wòatsɔe ayi aƒeme.
-MARLA: Elolo akpa!

183
00:07:56,330 --> 00:07:57,653
-Harry!
-HARRY: Ate ŋu aɖɔ nusianu ɖo.

184
00:07:57,688 --> 00:07:59,664
(ŊUÐOÐO) .

185
00:08:06,835 --> 00:08:09,966
Nik, Harry, ewɔe nenema
ɖɔkta aɖe ƒe kpekpe

186
00:08:10,001 --> 00:08:11,434
etsɔ le ŋdɔ ga wuieve me le dua me, .

187
00:08:11,470 --> 00:08:13,437
eyata èle yiyim
ele be woakpɔ Shafitz gbɔ
le ɖokuiwò si.

188
00:08:13,472 --> 00:08:16,140
Nuka kee nèɖawɔ o
to etsɔ me, .
mègatsi dzi o.

189
00:08:16,175 --> 00:08:17,981
À... Àwu enu
le Braɖagbe.

190
00:08:18,016 --> 00:08:19,209
Ee.

191
00:08:19,244 --> 00:08:21,111
Oo, eye ema hã li
aƒeme yiyi le Alpinegbe me.

192
00:08:21,146 --> 00:08:23,113
Ẽ, ẽ, .
Mava ɖo afima hafi ga 4:00 naƒo.

193
00:08:23,148 --> 00:08:24,986
Mana woanya.
Miyi afisia.

194
00:08:26,486 --> 00:08:27,560
Nik?

195
00:08:28,953 --> 00:08:30,387
Ènɔ atama nom kpɔa?

196
00:08:31,425 --> 00:08:32,488
Ao.

197
00:08:34,160 --> 00:08:35,764
ŊUTSU: (LE VIDEO ME)
<i> Oo, aleke nàwɔ agbãe?</i>

198
00:08:35,800 --> 00:08:38,965
<i> Àte ŋu ase afi si</i> le
<i> kadodoƒewo nye,</i>

199
00:08:39,000 --> 00:08:41,173
<i> ne wole dedie gɔ̃ hã</i>
<i> nye esi wotu, alo?</i>

200
00:08:41,209 --> 00:08:43,472
<i> Eyata, na cracker dedie si bi,</i>

201
00:08:43,507 --> 00:08:45,176
<i> esia nye nusi woateŋu ade dzesii ŋutɔŋutɔ</i>

202
00:08:45,211 --> 00:08:47,074
<i> asikaka nu ŋu kple nusese zazã.</i>

203
00:08:49,682 --> 00:08:51,781
<i> Vovototoae nye</i>
<i> le gbeɖiɖi kple seselelãme me.</i>

204
00:08:51,817 --> 00:08:55,720
<i> Ne ʋɔtrua le gbe ɖum</i>
<i> kadodoƒe siawo,</i>

205
00:08:55,756 --> 00:08:58,124
<i> edze ƒã ale gbegbe be wole</i>
<i> koŋ la, womate ŋu ade dzesii o</i>

206
00:08:58,159 --> 00:09:00,419
<i> dɔwɔnu tɔxɛ aɖeke manɔmee.</i>

207
00:09:00,454 --> 00:09:02,786
<i> Esia tae wòxɔ</i> ɖo
<i> dɔnyala si wona hehee</i>
<i> kple sens...</i>

208
00:09:02,821 --> 00:09:05,829
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

209
00:09:07,996 --> 00:09:09,702
<i> ...gake kple dzigbɔɖi</i>
<i> kple nuwɔna.</i>

210
00:09:09,737 --> 00:09:13,638
Nusi míele to ɖom enye
na agbo la kple tumblers la

211
00:09:13,674 --> 00:09:16,372
<i> be woawɔ kadodo suetɔ kekeake</i>
<i> kple ʋɔtrua.</i>

212
00:09:16,407 --> 00:09:17,839
(METAL WHEEL ƑE ƲUƲU) .

213
00:09:17,875 --> 00:09:19,708
<i> Eye azɔ nusi míedi</i>
<i> be woawɔe nye be woayi edzi.</i>

214
00:09:19,743 --> 00:09:21,706
<i> Eye nèdi be yeayi</i>
<i> blewu eye wònɔa te.</i>

215
00:09:21,741 --> 00:09:23,176
(DIAL WHIRRING) .

216
00:09:24,084 --> 00:09:26,381
(DIAL CLICKING) .

217
00:09:26,416 --> 00:09:29,380
(KPEKPEÐEŊU ƑE ƲUƲU) .

218
00:09:32,158 --> 00:09:33,884
(METALLIC CLINK) .

219
00:09:33,919 --> 00:09:35,958
(HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO)

220
00:09:37,261 --> 00:09:39,357
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

221
00:09:41,034 --> 00:09:42,528
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

222
00:09:42,564 --> 00:09:43,702
(METALLIC CLINK) .

223
00:09:46,238 --> 00:09:47,871
(NUSIWO ƑE NU KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .

224
00:09:49,934 --> 00:09:51,402
(METALLIC CLINK) .

225
00:09:55,545 --> 00:09:57,375
(GA ƑE ƲUƲU) .

226
00:10:08,755 --> 00:10:10,223
(LOCK ƑE NUÐEÐEŊUTI)

227
00:10:12,825 --> 00:10:14,095
(ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU LE DEDIENYE) .

228
00:10:19,601 --> 00:10:20,805
(HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

229
00:10:22,637 --> 00:10:24,672
(DZOWO ƑE KPƆKPƆ) .

230
00:10:24,707 --> 00:10:26,602
(DZUKPƆKPƆ ƑE MƆ̃ ƑE ƲUƲU) .

231
00:10:29,941 --> 00:10:31,479
(GBEÐEWO DZƆDZƆ) .

232
00:10:31,514 --> 00:10:34,378
(MUFFLED MUNCHING) .

233
00:10:34,414 --> 00:10:36,178
NYƆNU:<i> Hakpakpa</i>
<i> sukuviwo le dzadzram ɖo</i>

234
00:10:36,213 --> 00:10:37,280
<i> na ƒea ƒe nuwuwu ɖeɖefia.</i>

235
00:10:37,315 --> 00:10:39,619
Ne pianoawo mele nenema o
gbeɖiɖi deblibo, .

236
00:10:39,655 --> 00:10:41,116
amesiame xɔa dodokpɔ.

237
00:10:41,152 --> 00:10:42,556
Dze egɔme tso fefewɔƒe gã la dzi.

238
00:10:42,591 --> 00:10:44,556
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

239
00:10:44,591 --> 00:10:45,665
Kpeɖeŋutɔ.

240
00:10:46,959 --> 00:10:48,965
(PIANO YI ƲUƲU) .

241
00:11:16,693 --> 00:11:18,596
NYƆNUVI: Shit!
NYƆNU: Ruthie?

242
00:11:18,631 --> 00:11:20,995
-RUTHIE: Mm-hmm?
-Piano tuner la le afisia.

243
00:11:21,030 --> 00:11:22,634
Àte ŋu aʋu
yi xɔ siwo me wowɔa kamedefefe le dometɔ ɖeka mea?

244
00:11:22,669 --> 00:11:24,804
Mewɔ agbalẽ ɖe fefewɔƒe gã la ŋu
abe, kwasiɖa ɖeka enye sia ene.

245
00:11:24,839 --> 00:11:27,465
NYƆNU:
Míehiã fefewɔƒe vevitɔa
dzra ɖo ɖe ŋdɔ sia ŋu.

246
00:11:29,641 --> 00:11:31,076
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ
yi be yeaxɔ?

247
00:11:31,112 --> 00:11:32,335
Anɔ abe gaƒoƒo eve ene.

248
00:11:32,370 --> 00:11:34,670
-RUTHIE: Um...
-Ðewohĩ eve kple afã.

249
00:11:36,709 --> 00:11:37,717
Hmm.

250
00:11:50,657 --> 00:11:51,863
Babaa.

251
00:11:53,564 --> 00:11:55,559
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

252
00:12:14,352 --> 00:12:15,513
(WOLE ƲUƲU) .

253
00:12:20,084 --> 00:12:22,091
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

254
00:12:32,537 --> 00:12:34,573
RUTHIE: Enyo ŋutɔ, akpe.

255
00:12:34,609 --> 00:12:36,302
Nye, uh, metsɔ aŋe ƒoe
ɖusibɔ vie

256
00:12:36,337 --> 00:12:38,536
wɔ hadzidzi ƒe akpaa
vivina vie wu na wò.

257
00:12:41,281 --> 00:12:43,739
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

258
00:12:55,090 --> 00:12:57,824
Àte ŋu aƒo E gbadzaa
le titina C tame?

259
00:12:57,860 --> 00:12:59,563
E gbadzaa?
Eɖi nyuie.

260
00:12:59,599 --> 00:13:02,027
-Èka ɖe edzia?
-(PIANO KEY ƑE FEFEWO)

261
00:13:02,063 --> 00:13:04,001
Ẽ, ɖe mate ŋu axɔe
Sɛkɛnd 30 yea?

262
00:13:04,897 --> 00:13:06,370
RUTHIE: Hmm.

263
00:13:06,405 --> 00:13:07,837
Sɛkɛnd blaeve yea?

264
00:13:07,872 --> 00:13:09,199
-Ðe mate ŋu...
-Mawɔ kaba, medo ŋugbe.

265
00:13:09,234 --> 00:13:10,839
Ele be magatrɔ ayi dɔme.

266
00:13:10,875 --> 00:13:12,273
-Va, scoot yi dzi.
-Mexɔe.

267
00:13:13,808 --> 00:13:15,144
(PIANO ƑE FEFE VEVIWO)

268
00:13:16,140 --> 00:13:19,247
(PIANO KEYS ƑE ƑOƑO) .

269
00:13:22,817 --> 00:13:24,252
(PIANO ƑE FEFE VEVIWO)

270
00:13:30,759 --> 00:13:32,429
(PIANO KEYS ƑE ƑOƑO) .

271
00:13:32,465 --> 00:13:33,657
Èse vovototoa gɔmea?

272
00:13:35,060 --> 00:13:37,733
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

273
00:13:37,768 --> 00:13:39,267
Ðe nèwɔea
gbeɖiɖi si sɔ pɛpɛpɛa?

274
00:13:40,734 --> 00:13:41,874
Ee.

275
00:13:43,402 --> 00:13:45,471
-Nukae nye esia?
-(PIANO KEY ƑE FEFEWO)

276
00:13:46,640 --> 00:13:47,803
E.

277
00:13:49,008 --> 00:13:50,047
(PIANO ƑE FEFE VEVIWO)

278
00:13:51,581 --> 00:13:53,143
(ŊUTINYAWO) G.

279
00:13:53,179 --> 00:13:54,982
-(PIANO KEY ƑE FEFEWO)
-C.

280
00:13:55,018 --> 00:13:57,687
-(PIANO KEYS ƑE ƑOMEA)
-A gbadzaa, E gbadzaa.

281
00:13:57,722 --> 00:13:59,683
-(PIANO KEY ƑE FEFEWO)
-B gbadzaa.

282
00:14:02,354 --> 00:14:04,193
Mia miaƒe ŋkuwo.
Èle ameflunyawo gblɔm.

283
00:14:06,331 --> 00:14:07,526
(ŊUTINYAWO) .

284
00:14:12,340 --> 00:14:14,238
(PIANO CHORD ƑE ƑOƑO) .

285
00:14:14,273 --> 00:14:15,904
A, B., kple 1999.

286
00:14:15,940 --> 00:14:18,005
-(PIANO CHORD ƑE ƑOMEA)
-C, F ɖaɖɛ.

287
00:14:18,041 --> 00:14:20,337
-(PIANO CHORD ƑE ƑOMEA)
-B gbadzaa, E.

288
00:14:20,373 --> 00:14:22,440
-(PIANO CHORD ƑE ƑOMEA)
-E7 gbadzaa 9.

289
00:14:22,475 --> 00:14:25,110
-(PIANO CHORD ƑE ƑOMEA)
-F7, ɖaɖɛ 5, ɖaɖɛ 9.

290
00:14:25,146 --> 00:14:26,981
-(PIANO CHORD ƑE ƑOMEA)
-F ɖaɖɛ, .

291
00:14:27,016 --> 00:14:29,420
G, A, A ɖaɖɛ, .
B dzi D ɖaɖɛ.

292
00:14:29,455 --> 00:14:31,484
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

293
00:14:38,126 --> 00:14:40,160
C gã 7 ɖaɖɛ 11, .
B gbadzaƒe 13, 13 .

294
00:14:40,195 --> 00:14:42,491
F ɖaɖɛ sue 7 gbadzaa 5, .
E7 ɖaɖɛ 9, .

295
00:14:42,526 --> 00:14:44,700
G sue 11, 2019.
E gã 7 ɖaɖɛ 5, .

296
00:14:44,735 --> 00:14:46,939
D ɖaɖɛ sue 7 gbadzaa 5, .

297
00:14:46,974 --> 00:14:50,041
kple C ɖaɖɛ gã etɔ̃lia dzi
E sue etɔ̃lia si le ʋuʋu ɖi.

298
00:14:51,237 --> 00:14:53,176
Strauss<i> Elektra</i> ƒe gbeɖiɖi.

299
00:15:00,585 --> 00:15:01,844
-Kpɔ ya.
-Enya kpɔ.

300
00:15:08,219 --> 00:15:09,786
(PIANO ƑE ƑOMEA) .

301
00:15:11,160 --> 00:15:13,025
Emae nye nuŋlɔɖi ɖesiaɖe
negbe F ɖaɖɛ ko.

302
00:15:13,060 --> 00:15:15,264
(HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO)

303
00:15:23,070 --> 00:15:24,742
Hello. Hi, hi. Um...

304
00:15:24,778 --> 00:15:26,478
Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea
gbugbɔ ɖo router la?

305
00:15:26,513 --> 00:15:28,312
Wi-Fi la mele dɔ wɔm o.

306
00:15:28,347 --> 00:15:29,443
(BEEPS) .

307
00:15:30,208 --> 00:15:32,083
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

308
00:15:47,066 --> 00:15:49,496
-(AGBLẼWO ƑE ƲUƲUWO LE ƲUƲU)
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .

309
00:16:02,780 --> 00:16:06,579
(GBE BUBUWO DODO)

310
00:16:08,416 --> 00:16:10,118
(LE ENGLISH ME)
To ʋuƒoa ŋu, aƒetɔ.

311
00:16:10,153 --> 00:16:11,914
(EYI NUƑOƑO YI EŊU
GBE BUBUWO)

312
00:16:13,285 --> 00:16:15,291
(EYI NUƑOƑOA YI EŊU)

313
00:16:18,499 --> 00:16:20,527
(EYI NUƑOƑOA YI EŊU)

314
00:16:22,260 --> 00:16:23,464
(LE ENGLISH) Ʋuʋu.

315
00:16:26,004 --> 00:16:27,066
(EYI NUƑOƑO YI EŊU
GBE BUBUWO)

316
00:16:27,101 --> 00:16:28,964
(AGBLẼWO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

317
00:16:31,809 --> 00:16:33,639
(Anyigbadzi BUFFER ƑE ƲUƲU)

318
00:16:36,484 --> 00:16:37,808
ŊUTSU: Hi, hello, hi.

319
00:16:39,245 --> 00:16:41,119
-Èbu?
-Nu ka?

320
00:16:41,154 --> 00:16:42,877
Èva le ame aɖe ƒe aƒe me, .
mèƒoa gaƒoƒoa o.

321
00:16:42,913 --> 00:16:45,548
Kpeɖeŋutɔ, ʋɔtrua ʋu.
Nyee nye piano-ƒola.

322
00:16:45,584 --> 00:16:46,649
AME: Nukae gblẽ
kple piano la?

323
00:16:46,684 --> 00:16:48,223
Le nyateƒe me la, ame aɖeke meli o
ka asi piano ma ŋu

324
00:16:48,258 --> 00:16:49,624
tso esime nu ma si míexɔ
na MS le ƒe si va yi me.

325
00:16:49,659 --> 00:16:50,757
Ame aɖeke meli o.

326
00:16:50,793 --> 00:16:52,296
Ẽ, aƒetɔ, .

327
00:16:52,331 --> 00:16:54,993
pianowo ƒua du tsoa gbeɖiɖia me
eɖanye be èka asi wo ŋu o
alo menye nenema o.

328
00:16:55,029 --> 00:16:56,327
AME: Oo, wow.

329
00:16:56,362 --> 00:16:57,969
Enyo, esiae nye ema
enyo be woanya.

330
00:16:58,005 --> 00:17:00,366
Abe alesi ame sia ame ate ŋu anyae ene
vovototo si le fucking la me.

331
00:17:00,401 --> 00:17:01,964
NYƆNU: Kpeɖeŋutɔ.
(ELE NU KPƆKPƆ KPLE NU GBƆGBƆ)

332
00:17:01,999 --> 00:17:04,901
Aƒetɔ Conway ye le amedzroxɔm
gadodo ƒe wɔna aɖe etsɔ zã me.

333
00:17:04,937 --> 00:17:07,240
-Billy Joel le ha dzim.
-(ŊUTSU LE ƔLI DODO ME LE AMEŊU)

334
00:17:07,275 --> 00:17:09,572
Uh, ma'am, nyemate ŋu...
(ŊUTINYAWO) .

335
00:17:09,608 --> 00:17:11,248
Nyemate ŋu awɔ dɔ o
kple toɣliɖeɖe siawo katã.

336
00:17:12,678 --> 00:17:14,878
Oo, gosh, gosh. Nyemewɔe gɔ̃ hã o
bu eŋu kpɔ.

337
00:17:16,287 --> 00:17:18,057
Àte ŋu atrɔ ava
nu gbãtɔ le ŋdi me?

338
00:17:19,551 --> 00:17:21,617
Ao, woŋlɔ ŋkɔ nam etsɔ, .
taflatse.

339
00:17:21,653 --> 00:17:24,323
Àte ŋu anɔ tsatsam le afima
vaseɖe ga 8:00 mea?

340
00:17:24,358 --> 00:17:25,622
Ŋutsu siawo katã
adzo, .

341
00:17:25,657 --> 00:17:28,128
teƒea anɔ asiwò
na ɖokuiwò.

342
00:17:28,164 --> 00:17:29,365
-Aƒenɔ, nye...
-Ènya nusi?

343
00:17:30,527 --> 00:17:31,835
-Yi ɖa...
-(NIKI ƑE ƲUƲU)

344
00:17:31,871 --> 00:17:34,931
...lé nuɖuɖu aɖe ɖe asi
le Aƒetɔ Conway dzi.

345
00:17:38,978 --> 00:17:41,644
Yɔm
ne nya aɖewo le ŋuwò.

346
00:17:41,679 --> 00:17:42,741
NIKI: Ɛ̃, Ẽ.

347
00:17:43,583 --> 00:17:44,776
(NYƆNU ƑE ƲUƲU)

348
00:17:47,677 --> 00:17:49,216
NIKI: (EƑE ƲUƲU) .
Mawu naƒo fi dee.

349
00:17:49,252 --> 00:17:51,552
(DƆWƆNUWO ƑE BLƆBƆ
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

350
00:17:57,025 --> 00:17:58,427
(MELE DZESI O) .

351
00:18:09,510 --> 00:18:11,473
(PIANO ƑE ƑOMEDODO) .

352
00:18:16,616 --> 00:18:17,974
(PIANO ƑE FEFE VEVIWO)

353
00:18:20,115 --> 00:18:24,088
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

354
00:18:24,123 --> 00:18:27,621
-(MUFFLED ƑE ƲUƲU)
-(CHANDELIER ƑE ƲUƲU)

355
00:18:32,124 --> 00:18:33,391
Mido gbe na mia?

356
00:18:33,426 --> 00:18:36,432
(MƆNUWO LE DƆM KPƆKPƆ)

357
00:18:46,437 --> 00:18:49,445
(NUƑOƑO FAINT) .

358
00:18:53,080 --> 00:18:54,511
NIKI: Mido gbe na wò?

359
00:18:54,546 --> 00:18:56,518
(MƆNUWO LE DƆM KPƆKPƆ)

360
00:18:58,383 --> 00:19:00,357
(NUƑOƑO FAINT) .

361
00:19:05,125 --> 00:19:06,330
NIKI: Mido gbe na wò?

362
00:19:09,494 --> 00:19:12,534
(DZIDZƆ FAINT ƑE NUƑOƑO)

363
00:19:25,747 --> 00:19:29,188
-(MƆ̃WO ƑE ƲUƲU)
-(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI YI EDZI SƆLƆ̃)

364
00:19:40,096 --> 00:19:43,499
(MƆ̃WO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

365
00:19:47,338 --> 00:19:49,901
(MƆ̃WO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU
DRILLING KPLEE WHIRRING) .

366
00:20:05,791 --> 00:20:08,323
(MƆ̃WO ƑE ƲUƲU) .

367
00:20:08,358 --> 00:20:09,593
(KPLE AGBEŊLƆÐI)
Amekae nènye?

368
00:20:09,628 --> 00:20:10,856
(ŊUTINYAWO) .

369
00:20:12,665 --> 00:20:14,032
Piano ƒe gbeɖiɖimɔ̃.

370
00:20:14,067 --> 00:20:16,661
Edze abe
èle casing teƒea.

371
00:20:16,696 --> 00:20:17,970
Edze abe
èle teƒea dam.

372
00:20:18,005 --> 00:20:20,171
(NUKPƆKPƆ) .
Èse dutagbe me gbeɖiɖi aɖe

373
00:20:20,206 --> 00:20:22,136
eye enumake nèbu tame
míenye nuvlowɔlawo?

374
00:20:22,172 --> 00:20:24,802
N-Ao, drill la koe wònye.

375
00:20:24,838 --> 00:20:27,774
Míele yeye aɖe ɖom ɖe wò kɔmpiuta dzi
dedienɔnɔ ƒe ɖoɖo, enyoa?

376
00:20:27,809 --> 00:20:30,340
Aƒetɔ Conway bia tso mía si be míaʋu
nusi tso dedienɔƒe sia

377
00:20:30,376 --> 00:20:31,847
yi dedienɔƒe yeye aɖe.

378
00:20:31,883 --> 00:20:33,018
Dedienɔnɔ si me nunya le.

379
00:20:33,053 --> 00:20:35,111
-URI: Bluetooth le dɔ wɔm.
-Enyo wu sã.

380
00:20:37,915 --> 00:20:40,215
Nukatae metsɔe na wò o
nusiwo wotsɔ ƒo ƒui?

381
00:20:42,157 --> 00:20:43,425
Hey, hey, ame evea.

382
00:20:43,461 --> 00:20:45,756
Amekae nènye?
Nutsotso siwo wogblɔna le susu me?

383
00:20:45,791 --> 00:20:47,299
-NIKI: Hey!
-Enye vovototodedeameme.

384
00:20:47,334 --> 00:20:49,328
Ènya alesi gbegbe wòsesẽe
be wòawɔe le dukɔ sia me

385
00:20:49,363 --> 00:20:50,363
kple dutagbe me gbeɖiɖi aɖe?

386
00:20:50,398 --> 00:20:52,197
-Ao.
-URI: Metu dɔwɔƒe aɖe.

387
00:20:52,233 --> 00:20:53,404
Mexɔa amewo ɖe dɔ me.

388
00:20:54,136 --> 00:20:55,400
Aleke nèwɔ dzideƒo, alo?

389
00:20:55,435 --> 00:20:57,504
Nukae nèwɔna?

390
00:20:57,539 --> 00:20:59,541
Nyee nye fuɖenametɔ ko
piano tuner, ame.

391
00:20:59,577 --> 00:21:02,377
Mele agbagba dzem be mawɔ nye dɔ.
Enye... Eɖi sesĩe. (ŊUTINYAWO) .

392
00:21:02,412 --> 00:21:03,747
Ènya ɣeyiɣi didi si wòaxɔa
wòe nye ema?

393
00:21:03,782 --> 00:21:04,879
Esesẽ be woagblɔe.

394
00:21:04,914 --> 00:21:06,643
(ŊUTINYAWO) .

395
00:21:06,678 --> 00:21:08,144
Àte ŋu ana bɔlƒoƒe aɖem?

396
00:21:09,581 --> 00:21:10,916
(GBE BUBUWO DODO)

397
00:21:12,522 --> 00:21:14,555
(LE ENGLISH) As long
abe alesi wòxɔa fucking ene.

398
00:21:14,590 --> 00:21:17,989
Eyata, negbe ɖe nàte ŋui ko hafi
ʋu dedienɔƒea, fuck off.

399
00:21:19,462 --> 00:21:21,498
(DƆWƆNUWO ƑE FIFI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

400
00:21:26,939 --> 00:21:29,341
(GA ƑE ƲUƲU) .

401
00:21:31,568 --> 00:21:33,103
(ELE AKƆMƆ̃) .

402
00:21:34,742 --> 00:21:37,415
(DIAL CLICKING, ƲUƲU ƑE ƲUƲU
KPLEE WHIRRING) .

403
00:21:43,580 --> 00:21:45,117
(ELE WO ƑE ƑOMEDODO)

404
00:21:45,152 --> 00:21:46,688
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)

405
00:21:47,254 --> 00:21:49,328
Fuck kɔkɔe.

406
00:21:49,860 --> 00:21:51,623
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

407
00:21:51,658 --> 00:21:52,787
Enyo, .
azɔ zi ɖoɖoe na fuck la

408
00:21:52,823 --> 00:21:53,959
ale be mate ŋu atrɔ ayi dɔme.

409
00:22:00,467 --> 00:22:04,871
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

410
00:22:06,814 --> 00:22:11,207
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

411
00:22:15,622 --> 00:22:16,718
Tuner ƒe ŋkɔ.

412
00:22:18,686 --> 00:22:20,359
Ne èdi be yeawɔe
ga ŋutɔŋutɔ, .

413
00:22:23,621 --> 00:22:25,023
ƒo ka nam.

414
00:22:31,531 --> 00:22:32,931
(GA ƑE ŊKƆŊLƆÐI DINGS)

415
00:22:32,967 --> 00:22:34,664
HARRY: Ènyaa, tsã la, mewɔe nenema
va afisia le sekɛndrisuku

416
00:22:34,700 --> 00:22:36,000
kple xɔ̃nye, Bob O’Dowd, .

417
00:22:36,035 --> 00:22:39,945
eye wònɔ nye gbãtɔ me
jazz trio, melɔ̃a gbɔgblɔ.

418
00:22:39,980 --> 00:22:41,509
Eye asi si wofu la nɔ esi.

419
00:22:41,545 --> 00:22:43,848
Asibidɛ aɖe nɔ esi, .
eye asibidɛ eve nɔ esi

420
00:22:43,883 --> 00:22:45,008
eye naneke megali o.

421
00:22:45,043 --> 00:22:47,246
Kpẽkula gã aɖe.
Ate ŋu atsɔe atre mɔ̃ gɔ̃ hã.

422
00:22:47,282 --> 00:22:48,612
(CUP CLATTERS) ƑE NUÐEÐEŊUTI .

423
00:22:48,647 --> 00:22:50,945
Shit. Enyo.

424
00:22:50,981 --> 00:22:52,754
-NIKI: Èle nyuiea?
-Ee.

425
00:22:54,584 --> 00:22:56,259
Nye ya mele nyuie o.

426
00:22:56,295 --> 00:22:58,029
-Yi edzi.
-Melé fui ne mewɔe nenema.

427
00:22:58,065 --> 00:22:59,691
Edze abe
Medo dziku na ɖokuinye.

428
00:22:59,727 --> 00:23:01,761
NYƆNU: Hey, Frank, .
ɖe mate ŋu axe mɔ ɖe enua?

429
00:23:01,797 --> 00:23:03,666
FRANK: Ɛ̃, kakaɖedzitɔe, lɔlɔ̃tɔ, .
Mava nɔ afima tututu.

430
00:23:06,831 --> 00:23:08,407
Hi, edzɔ dzi nam be magakpɔ wò ake.

431
00:23:09,467 --> 00:23:10,541
Hee.

432
00:23:12,236 --> 00:23:14,677
-Miɖem fia.
-NIKI: Nyemenya o
eƒe ŋkɔ.

433
00:23:15,375 --> 00:23:16,445
Nyee nye Ruthie.

434
00:23:16,480 --> 00:23:18,477
Mido gbe na wò, Ruthie.
Nyee nye Harry Horowitz.

435
00:23:18,512 --> 00:23:19,813
Àte ŋu ayɔm be Harry, .

436
00:23:19,849 --> 00:23:21,880
ɖeko mègaƒo ka nam megbe o
hena fiẽnuɖuɖu. Ba-dum-dum ƒe nya.

437
00:23:21,915 --> 00:23:23,815
Èfi fli ma
tso tɔgbuinye gbɔa?

438
00:23:23,851 --> 00:23:25,884
Ao, nyemefi naneke kpɔ o
le nye agbe me.

439
00:23:25,919 --> 00:23:28,052
Esiae nye Niki.
Eyae nye nye tuning ƒe dɔsrɔ̃vi.

440
00:23:28,088 --> 00:23:30,560
Eɖi tɔgãyɔvinye wu, .
togbɔ be míenye ƒometɔwo o hã.

441
00:23:30,596 --> 00:23:33,527
Eye magblɔ nya ɖeka na wò, .
edze ŋutɔ, .

442
00:23:33,562 --> 00:23:35,226
gake ewɔe nenema
tosese ƒe nɔnɔme aɖe, .

443
00:23:35,261 --> 00:23:37,564
abe alesi nàte ŋu akpɔe le eƒe plugwo me ene la, .
siwo menye tomemɔ̃wo o, .

444
00:23:37,600 --> 00:23:39,568
togbɔ be emae nye ema hã
vodada si bɔ.

445
00:23:39,603 --> 00:23:41,833
Menye amemabumabutɔe wòle o, .
ɖɔkta ƒe sededee.

446
00:23:41,868 --> 00:23:45,735
Eye ɖe meƒo nu tso eŋua
edze ŋutɔ?

447
00:23:45,771 --> 00:23:46,802
-Harry ƒe nya.
-HARRY: Nukae?

448
00:23:46,837 --> 00:23:48,507
-Taflatse dzudzɔ.
-Afi sia,

449
00:23:48,542 --> 00:23:50,172
èdi be yeawɔ Boston-kplu aɖea?

450
00:23:50,207 --> 00:23:52,616
Enye ami nyui aɖe na klass.
Akpe na wò kakaaka.

451
00:23:53,415 --> 00:23:55,086
Klass ka ƒomevie?

452
00:23:55,122 --> 00:23:57,080
Uh...
Hakpakpa deŋgɔwo.

453
00:23:57,115 --> 00:23:59,081
Èse nya ma, Niki?
Ede ŋgɔ wu.

454
00:23:59,116 --> 00:24:00,822
Ẽ, mese eƒe fefe.
Enyo ŋutɔ.

455
00:24:00,858 --> 00:24:03,086
HARRY:
Ẽ? Enye kafukafu gã aɖe
si tso ŋutsu sia gbɔ, .

456
00:24:03,121 --> 00:24:05,558
ame si nye a, .
xɔe se alo mèxɔe se o, .
aɖaŋudɔwɔla bibi aɖe.

457
00:24:05,594 --> 00:24:08,058
Eii. Ame aɖe si dze
virtuoso, alo?

458
00:24:08,094 --> 00:24:10,299
Enyo, le nyateƒe me la, ẽ, .
enye ɖevi wɔnuku aɖe, .

459
00:24:10,334 --> 00:24:12,170
gake megaƒoa fefe o

460
00:24:12,206 --> 00:24:15,105
elabena
ƒe eƒe tosese ƒe nɔnɔmea ŋu.

461
00:24:15,141 --> 00:24:16,635
Ðewohĩ àte ŋu aʋãe.

462
00:24:16,670 --> 00:24:18,702
Oo, enyo.
Akpe na wò, Harry.

463
00:24:18,737 --> 00:24:19,768
Edze ƒã be ele nɛ be wòayi.

464
00:24:19,803 --> 00:24:21,270
Mewɔe, ele be mayi.

465
00:24:21,305 --> 00:24:23,777
Ema nyo. Enyo, .
eyata zɔe yi klass.

466
00:24:23,812 --> 00:24:25,273
Medi be mawɔe o
be woakplɔe ayi klass.

467
00:24:25,308 --> 00:24:26,882
Ema mehiã o, .
akpe na wò. Mate ŋu...

468
00:24:26,917 --> 00:24:28,745
Enyo, menschy nu si wòle be woawɔ
nye be wòatsɔ eƒe agbalẽwo ya teti.

469
00:24:28,780 --> 00:24:30,120
Harry, menye ƒe 1950 mee o.

470
00:24:30,155 --> 00:24:31,254
Mate ŋu atsɔ nye ŋutɔ nye agbalẽwo ɖe asi.

471
00:24:31,290 --> 00:24:32,782
Nukae nèdi be yeagblɔ
menye ƒe 1950 mee oa?

472
00:24:32,817 --> 00:24:34,084
Menye nya gã aɖekee wònye nenema gbegbe o!

473
00:24:34,120 --> 00:24:36,960
Ðeko nàtsɔ eƒe agbalẽwo ayi klass!
(BANGS ƑE KPEKPEÐEŊU)

474
00:24:36,996 --> 00:24:39,558
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

475
00:24:39,593 --> 00:24:40,796
(ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU)

476
00:24:44,366 --> 00:24:45,537
Nyemedi esia o.

477
00:24:46,137 --> 00:24:47,297
Na esiawom.

478
00:24:53,644 --> 00:24:55,778
Meɖe kuku be menɔ nenema
a bitch etsɔ.

479
00:24:57,450 --> 00:24:59,617
Enyo.
Nye hã mate ŋu anye nyɔnuvi.

480
00:25:00,514 --> 00:25:01,613
RUTHIE: Mm-hmm.

481
00:25:01,648 --> 00:25:03,280
Eye woɖea wo ɖokui fiana vie.

482
00:25:04,188 --> 00:25:06,116
(FEFEWO) Enyo ŋutɔ.

483
00:25:06,152 --> 00:25:09,294
Menyo o, elabena èle nenema
hã nye virtuoso, eyata...

484
00:25:09,329 --> 00:25:11,959
N-Ao, Harry ɖeko
wɔa nu ma wòdzena.

485
00:25:12,823 --> 00:25:14,562
Harry ƒe nu lé dzi nam.

486
00:25:14,597 --> 00:25:16,392
Ẽ, wò kple
ame bubu ɖesiaɖe.

487
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Nukae nye akpa ma
ènɔ fefem etsɔa?

488
00:25:21,603 --> 00:25:23,333
Nane si...
Mele nu ŋlɔm.

489
00:25:24,604 --> 00:25:25,808
Eɖi nyuie.

490
00:25:27,610 --> 00:25:29,812
Ðeko wònyoa?
Akpe na wò.
Dɔmenyonyo ale gbegbe.

491
00:25:30,512 --> 00:25:33,476
Wòe ge ɖe Mussorgsky mea?

492
00:25:33,511 --> 00:25:36,588
Ɛ̃.
<i> Nɔnɔmetata siwo tso Adzɔnuɖefia aɖe me</i>
nye gbɔgbɔmeʋaʋã.

493
00:25:37,553 --> 00:25:39,514
Mesee.
Ravel hã.

494
00:25:41,353 --> 00:25:44,662
RUTHIE:
Eyata èle gbɔgblɔm be
nye akpaa nye derivative?

495
00:25:44,697 --> 00:25:46,763
NIKI:
Enyo, arpeggios-awo
woto vovo kura.

496
00:25:47,493 --> 00:25:48,732
Fuck off ɖa.

497
00:25:50,862 --> 00:25:51,997
Enye adãwɔwɔ ŋutɔ hã.

498
00:25:52,032 --> 00:25:55,101
Wò si le dɔ wɔm to eme
dziku aɖewo le esia mea?

499
00:25:57,311 --> 00:26:00,172
Mebe, .
enye kafukafunya, .
eyata...

500
00:26:02,145 --> 00:26:03,340
Kpeɖeŋutɔ.

501
00:26:04,149 --> 00:26:05,342
Nukae woyɔna nɛ?

502
00:26:06,784 --> 00:26:09,379
Asshole aɖewo
Azɔ Nye Yi Klass
le G Sue me.

503
00:26:10,753 --> 00:26:12,321
-Nukae nèsusu?
-Enyo ŋutɔ.

504
00:26:12,356 --> 00:26:13,390
Eʋuʋuna le aɖea dzi.

505
00:26:13,425 --> 00:26:14,686
Akpe na wò be nèzɔ dzinye
yi klass me.

506
00:26:14,721 --> 00:26:16,023
Akpe na wò be wozɔ wò.

507
00:26:20,399 --> 00:26:22,601
"Akpe na wò."
le esi wozɔ ta"?

508
00:26:24,360 --> 00:26:26,561
(SIGHS) Fuck la nye
vodada le ŋuwòa?

509
00:26:28,074 --> 00:26:29,465
Fucking bometsitsi.

510
00:26:31,545 --> 00:26:34,841
-(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEDE O)
-(SIREN ƑE ƲUƲU)

511
00:26:34,876 --> 00:26:36,912
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .
-NIKI: Oo, fuɖename.

512
00:26:39,581 --> 00:26:41,052
Teƒe sia nye gbeɖuɖɔ ƒe do.

513
00:26:41,088 --> 00:26:42,720
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

514
00:26:44,418 --> 00:26:45,448
Nik.

515
00:26:46,490 --> 00:26:48,154
Mehiã wò
be woadzra ʋu si me wotsɔa ʋu ɖonae.

516
00:26:49,528 --> 00:26:50,859
Nukae nènye
nuƒoƒo tso? Nu ka ta?

517
00:26:50,895 --> 00:26:53,097
Harry do dziku ɖe nya ma ŋu
Medicare maxe fe ɖe eta o

518
00:26:53,132 --> 00:26:54,356
eƒe tomemɔ̃wo.

519
00:26:54,391 --> 00:26:57,367
Eyata edzudzɔ fexexe
ga si woxena ɖe eta tsɔ tsi tre ɖe eŋu.

520
00:26:57,403 --> 00:26:59,594
-Fe nenie nènyi?
-Oo...

521
00:27:00,436 --> 00:27:02,768
Ðewohĩ dɔlar 36,000 ye.

522
00:27:02,803 --> 00:27:04,506
Eye nuka kee wòɖanye o
esia trɔna zua.

523
00:27:04,541 --> 00:27:07,140
(EƑE ƲUƲU) Yesu.
Fuck, Marla, kple ame bubuwo.

524
00:27:08,415 --> 00:27:10,413
Niki, ènya
aleke gbegbe wònye dzimesesẽe.

525
00:27:10,449 --> 00:27:11,748
-Nukae wònɔ wɔwɔ ge?
-Fuck ƒe nya.

526
00:27:11,784 --> 00:27:14,950
MARLA: Menyi ame o
eƒe asiwo le ƒe 30 me.

527
00:27:18,090 --> 00:27:19,482
(NIKI ƑE ƲUƲU)

528
00:27:29,128 --> 00:27:30,526
(ASIBIDƆWO ƑE ƑUƑOƑO ƑE ƑOMEDODO
PIANO ƑE SAFIWO) .

529
00:27:36,407 --> 00:27:37,635
Mina maƒle ʋu si wotsɔna tsɔa amewoe.

530
00:27:37,670 --> 00:27:38,967
MARLA: Nukae?

531
00:27:39,003 --> 00:27:40,472
Mina maƒle ʋu si wotsɔna tsɔa amewoe.

532
00:27:40,508 --> 00:27:42,041
(NUKPƆKPƆ) .

533
00:27:42,077 --> 00:27:44,474
Afisi nàɖo
ga mawo katã ƒomevi?

534
00:27:45,316 --> 00:27:46,542
Nye menya o.

535
00:27:48,188 --> 00:27:49,649
Makpɔe ɖa.

536
00:27:49,685 --> 00:27:51,249
(PIANO HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO)

537
00:27:51,285 --> 00:27:52,714
NYƆNU 1: (LE TELEFONO ME) .
<i> Ŋdɔ nyui na wò, Aƒetɔ White.</i>

538
00:27:52,749 --> 00:27:55,589
<i> Esia nye Madeline Plotkin</i>
<i> tso Gadodo Tsã ƒe Gadodo</i> me

539
00:27:55,624 --> 00:27:58,258
<i> trɔ wò kaƒoƒoa.</i>

540
00:27:58,293 --> 00:28:01,229
AME 1:<i> Nublanuitɔe la, wò</i>
<i> gaxɔgbalẽvi si mesɔ gbɔ o</i>

541
00:28:01,264 --> 00:28:03,834
<i> ɖe wò ɖa le</i> me
<i> asitsaha sue aɖe ƒe gadodo</i>
<i> le ɣeyiɣi sia me.</i>

542
00:28:04,368 --> 00:28:05,704
NIKI: Akpe na wò.

543
00:28:08,939 --> 00:28:10,435
NYƆNU 2:
<i> Le ŋkuléle ɖe eŋu vɔ megbe</i>
<i> wò dɔbiagbalẽvi,</i>

544
00:28:10,470 --> 00:28:13,074
<i> míete ŋu</i> o
<i> be woaxɔ</i>
<i> wò gadodo ƒe biabiaa.</i>

545
00:28:15,379 --> 00:28:16,844
Ðe mate ŋu abia nusitae?

546
00:28:16,879 --> 00:28:18,607
AME 2:<i> Numakpɔmakpɔ</i>
<i> ƒe asitsatsa ŋuti nuteƒekpɔkpɔ,</i>

547
00:28:18,643 --> 00:28:22,616
<i> agbanɔamedzi, gaxɔgbalẽvi,</i>
<i> gazazã, ganyawo.</i>

548
00:28:22,651 --> 00:28:24,115
Enyo. Ee. Akpe na wò.

549
00:28:24,151 --> 00:28:26,047
AME 2:<i> Èwɔa dzesi</i>
<i> aɖaka ɖesiaɖe ŋutɔŋutɔ.</i>

550
00:28:26,082 --> 00:28:27,484
(FLIE ƑE ƑOMEDODOWO) .

551
00:28:28,888 --> 00:28:30,729
(PIANO HAƑOƑO YI EDZI)

552
00:28:35,028 --> 00:28:36,999
(ŊUTSU LE NUƑOƑO
GBE BUBUWO)

553
00:28:47,007 --> 00:28:48,577
(LE ENGLISH ME)
Bye, vidzĩ, bye.

554
00:28:48,612 --> 00:28:50,679
Tuner! Aleke nèle, nɔvi?

555
00:28:50,714 --> 00:28:53,107
-Èle nyuiea?
-(KEYPAD ƑE KPƆKPƆ)

556
00:28:53,142 --> 00:28:54,383
(ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

557
00:28:54,418 --> 00:28:55,611
<i> Wò nyuia? Va.</i>

558
00:28:58,822 --> 00:29:00,281
<i> Míenɔ afisia kpɔ</i>
<i> ƒe ɖeka kloe.</i>

559
00:29:00,316 --> 00:29:01,720
<i> Esia nye tɔɖinye ƒe teƒe.</i>

560
00:29:01,755 --> 00:29:03,552
Teƒe nyui aɖe ŋutɔ.

561
00:29:03,587 --> 00:29:05,888
Míele ame xɔŋkɔwo tsɔm ƒu gbe ɖe afisia
techno rave kplɔ̃ɖoƒewo

562
00:29:05,923 --> 00:29:07,531
ɣleti sia ɣleti.

563
00:29:07,566 --> 00:29:10,127
Nyɔnu dzodzoe geɖe
kple hadzidzi gãwo.

564
00:29:10,162 --> 00:29:12,730
(EDZE GBƆGBƆ ƑE DRUM BEATS)
Èlɔ̃a?

565
00:29:12,766 --> 00:29:14,567
-Ao.
-Enyo.

566
00:29:14,603 --> 00:29:16,636
(KEYPAD ƑE KPƆKPƆ)

567
00:29:16,671 --> 00:29:18,001
(ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

568
00:29:18,036 --> 00:29:20,036
(ENGINE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

569
00:29:20,071 --> 00:29:21,703
Eyata nukae nèsusu?

570
00:29:22,713 --> 00:29:24,139
-(AVU ƑE ƲUƲU)
-NIKI: Oo, fuɖename.

571
00:29:24,174 --> 00:29:26,348
(GBE BUBUWO DODO)

572
00:29:26,383 --> 00:29:27,684
(AVU ƑE ƲUƲU) .

573
00:29:27,720 --> 00:29:30,086
(LE ENGLISH) Nuka, .
mèlɔ̃a avuwo oa?

574
00:29:30,121 --> 00:29:32,185
Esiae nye jet-ski la.
Àte ŋu axɔe
ɣesiaɣi si nèdi.

575
00:29:32,220 --> 00:29:34,256
Huh? Yi ta la gbɔ, .
wɔ nane kple nyɔnu.

576
00:29:34,292 --> 00:29:36,320
(EDO DO ŊGƆ)

577
00:29:36,355 --> 00:29:38,661
-Eyata, Benny ye nye esia.
-(Vidzĩ LE NU ƑOƑO NA AVƆ)

578
00:29:38,696 --> 00:29:41,490
Eyae nye, uh, .
nɔvinyenyɔnu ƒe viŋutsu.

579
00:29:41,526 --> 00:29:44,227
Ebiam be
be wòasesẽ nɛ.
Mele bɔbɔe o.

580
00:29:44,262 --> 00:29:45,535
Eye esiae nye Yoni, .
ŋutsu dzeaɖaŋu la.

581
00:29:45,570 --> 00:29:46,635
(TAYAWO ƑE ƲUƲU LE VIDEO GAME ME)

582
00:29:46,670 --> 00:29:48,034
Mido gbe na mi, ŋutsuwo.
Gblɔ gbedoname na Niki.

583
00:29:48,069 --> 00:29:49,873
BENNY: Mido gbe na Niki.
YONI: Hey, ame.

584
00:29:49,909 --> 00:29:52,708
URI: Mido gbe na wò, Niki.
Efɔ̃a?
Efɔ̃ sesiẽa?

585
00:29:52,744 --> 00:29:54,535
-Nusianu le nyuie.
-Hey, uh...

586
00:29:54,570 --> 00:29:56,743
Ðe wòɖe fu na wò be nàbiaea
be woagbee?

587
00:29:56,778 --> 00:29:59,147
(GBE BUBUWO DODO)

588
00:30:00,279 --> 00:30:01,983
-(GAME VOLUME ƑE ƉEÐEÐEWO)
-(AVU ƑE ƲUƲU)

589
00:30:02,019 --> 00:30:04,245
Eyata míedea eme eye míeléa ŋku ɖe eŋu
míaƒe dedienɔnɔ ƒe ɖoɖoa

590
00:30:04,280 --> 00:30:05,448
na adzɔnudzraƒewo ƒe asisiwo.

591
00:30:05,483 --> 00:30:07,889
Mekpɔa kesinɔtɔwo wu
aƒewo le dukɔa me.

592
00:30:07,925 --> 00:30:10,187
Menya ɣeyiɣi si nye asisiwo
nye aƒeme eye menye nenema o.

593
00:30:10,222 --> 00:30:11,626
Ènya alesi wòsesẽe
enye be woake ɖe nu ŋu

594
00:30:11,662 --> 00:30:13,128
nyui aɖe si ŋu kakaɖedzi le
lock guy?

595
00:30:16,632 --> 00:30:17,935
Àte ŋu aʋuia?

596
00:30:20,296 --> 00:30:21,797
-Yoni.
-YONI: Hmm?

597
00:30:21,832 --> 00:30:24,303
Nukae nye ame aɖe ƒe nya
si meka ɖe nane dzi o, .

598
00:30:24,339 --> 00:30:26,640
gake àte ŋu akpɔ nu le eƒe mo
be meka ɖe edzi oa?

599
00:30:26,676 --> 00:30:28,241
YONI: Uh, ɖikela.

600
00:30:28,276 --> 00:30:30,310
URI: Ðikeke le ŋuwòa? Tuner, 1999 me.
nukatae nèle ɖi kem alea gbegbe ɖo?

601
00:30:32,447 --> 00:30:35,743
Eyata wò asisiwo medea dzesii o
ne woƒe gbeɖuɖɔ bu?

602
00:30:35,779 --> 00:30:38,247
Ne èɖe nutata aɖe ɖa
gli la, wode dzesii.

603
00:30:38,283 --> 00:30:39,656
Ne èxɔe
asidede agbalẽ te ƒe akpa aɖe

604
00:30:39,691 --> 00:30:41,386
alo srɔ̃ɖesigɛ, .
wodea dzesii.

605
00:30:41,421 --> 00:30:43,789
Gake ne èxɔe
gaƒoɖokui aɖe le afisia
alo asigɛ aɖe le afima, .

606
00:30:43,825 --> 00:30:45,059
ame aɖeke medea dzesi shit o.

607
00:30:45,095 --> 00:30:47,531
Eye ne wowɔe la, .
woɖea asi le nyɔnu si le dzadzɛnyenyedɔ wɔm la ŋu

608
00:30:47,566 --> 00:30:49,000
eye nàtsɔ nugblẽfexeɖoɖo ƒe agbalẽvi ana.

609
00:30:49,035 --> 00:30:51,196
Nukae nye nusi nye wò
nɔ nu ƒom tso eŋu nam, Yoni?

610
00:30:51,231 --> 00:30:54,268
Se si ku ɖe edzi ɖeɖe kpɔtɔ ŋu
viɖe si le axadzi.

611
00:30:54,303 --> 00:30:57,234
Ame siwo ƒe gbeɖuɖɔ sɔ gbɔ akpa
mègakpɔ ŋudzedze ɖe woƒe gbeɖuɖɔ ŋu o

612
00:30:57,270 --> 00:30:59,071
abe alesi amewo wɔe ene
kple gbeɖuɖɔ si mesɔ gbɔ o.

613
00:30:59,107 --> 00:31:00,444
URI: Enye nusi to vovo
susuŋutinunya

614
00:31:00,479 --> 00:31:01,636
kple fuck kesinɔtɔ mawo.

615
00:31:01,672 --> 00:31:03,915
Xexe bubu aɖee wònye.
Mɔnukpɔkpɔe wònye.

616
00:31:03,950 --> 00:31:06,913
Menya afisi ʋɔtruawo le, .
ènya alesi nàʋui.

617
00:31:06,948 --> 00:31:08,179
Ele abe...
Nukae nye nya la?

618
00:31:08,215 --> 00:31:10,346
-Uh, nuwɔwɔ aduadu.
-URI: Nuwɔwɔ aduadu.

619
00:31:10,381 --> 00:31:12,084
(YONI LE NU ƑOM
GBE BUBUWO)

620
00:31:12,119 --> 00:31:13,350
URI: (LE EWEGBE ME)
Mènya gbeɖe o

621
00:31:13,385 --> 00:31:15,855
nusi le ʋɔtru mawo megbe.
Eye Tuner, .

622
00:31:15,890 --> 00:31:17,188
Mete ŋu kpɔa nu le wò ŋkume

623
00:31:17,224 --> 00:31:18,853
be èle vevie ŋutɔ, .
didi vevie be yeanya nu tso eŋu.

624
00:31:20,631 --> 00:31:21,823
Meka ɖe edzi be fuck lae nye ema.

625
00:31:23,864 --> 00:31:25,336
Àte ŋu aʋuia?

626
00:31:25,372 --> 00:31:28,334
(AVU ƑE ƲUƲU, WHINES) .

627
00:31:28,369 --> 00:31:30,266
Enyo, gake èɖoe
ɖe avu la ɖa le afisia.

628
00:31:30,301 --> 00:31:32,509
-(AVU ƑE ƔEYIƔI)
-Uh, Benny, kple ame bubuwo.

629
00:31:32,544 --> 00:31:34,506
(GBE BUBUWO DODO)

630
00:31:37,240 --> 00:31:39,615
(BENNY ƑO ƑOME NA AVƆ)

631
00:31:39,650 --> 00:31:40,710
URI: (LE ENGLISH) Enyo.

632
00:31:42,914 --> 00:31:43,955
Le ŋudzᴐ?

633
00:31:44,421 --> 00:31:45,746
Ʋui.

634
00:31:45,782 --> 00:31:47,648
-Ele be miniti ewo nasɔ gbɔ.
-(ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU)

635
00:31:47,684 --> 00:31:48,751
(DƆWƆNUWO ƑE NUÐEÐEŊUTI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

636
00:31:51,925 --> 00:31:53,459
(DIAL WHIRRING) .

637
00:32:12,408 --> 00:32:13,479
-Hey.
-(HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆWO) .

638
00:32:14,684 --> 00:32:16,180
Èdi ɖekaa?

639
00:32:16,216 --> 00:32:18,349
-Ao, nyee nyo.
-BENNY: Enyo.

640
00:32:18,385 --> 00:32:20,717
-(HAƑOƑOWO YI EDZI)
-(METALLIC ƑE ƲUƲU)

641
00:32:37,210 --> 00:32:38,273
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)

642
00:32:43,975 --> 00:32:45,915
Tuner ƒe ŋkɔ.

643
00:32:45,950 --> 00:32:47,645
Dɔ le asinye na wò
le Memleɖagbe sia.

644
00:32:48,611 --> 00:32:50,615
(ŊUTINYAWO) .
Ga home nenie wòxena?

645
00:32:53,119 --> 00:32:54,784
Ewu piano ƒe gbeɖuɖɔ.

646
00:32:58,387 --> 00:33:00,360
Mehiã do ŋgɔ.

647
00:33:00,395 --> 00:33:02,258
NIKI:
Emae nye ga si woxe do ŋgɔ
na van la.

648
00:33:02,293 --> 00:33:04,097
Àxɔ susɔea kpuie.

649
00:33:04,132 --> 00:33:05,735
MARLA:
Afikae nèkpɔ nusiawo katã tso?

650
00:33:05,771 --> 00:33:07,263
NIKI:
Mègatsi dzi ɖe eŋu o.

651
00:33:07,298 --> 00:33:08,633
Gblɔ amesi le piano dzi nam.

652
00:33:09,475 --> 00:33:11,302
Ðe wòle be manya?

653
00:33:11,338 --> 00:33:14,072
-Menye wòe menɔ nu ƒom na o.
-Babaa.

654
00:33:14,108 --> 00:33:16,140
(MONITOR BEPING ƑE NUÐEÐEŊUTI)

655
00:33:16,175 --> 00:33:18,181
(MILD JAZZ HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

656
00:33:19,343 --> 00:33:21,217
Ðewohĩ Kenny Barron ye.

657
00:33:24,083 --> 00:33:25,287
Horace Klosalo?

658
00:33:29,628 --> 00:33:31,986
Ðewohĩ Tommy Flanagan yea?

659
00:33:32,961 --> 00:33:34,791
(JAZZ HAƑOƑOWO YI EDZI)

660
00:33:40,636 --> 00:33:41,699
Atta ŋutsuvi.

661
00:33:44,500 --> 00:33:47,769
(ASItelefon ƑE ƲUƲU)

662
00:33:47,804 --> 00:33:50,274
NIKI: Harry Horowitz ƒe ŋkɔ
Piano ƒe Hadzidzi Kple Edzadzraɖo.

663
00:33:50,309 --> 00:33:51,573
NYƆNU: (LE TELEFONO ME)<i> Hi. Um...</i>

664
00:33:51,608 --> 00:33:53,481
<i> Pɔmpi aɖe gbã</i>
<i> le nye xɔ me,</i>

665
00:33:53,517 --> 00:33:56,645
<i> eye tsi la ɖiɖi eye</i>
<i> ƒo nye piano keŋkeŋ.</i>

666
00:33:56,680 --> 00:33:58,881
<i> Nyemewɔe o...</i>
<i> Harry tsɔ eƒe kaɖi nam.</i>

667
00:33:59,457 --> 00:34:00,591
<i> Um...</i> ƒe nyawo

668
00:34:00,626 --> 00:34:01,991
Meɖe kuku, amekae nye esia?

669
00:34:02,026 --> 00:34:03,825
NYƆNU:<i> Uh, taflatse,</i>
<i> enye... Esia nye...</i>

670
00:34:03,860 --> 00:34:06,192
<i> Nyee nye... Ruthie ye nye esia.</i>

671
00:34:06,228 --> 00:34:08,830
<i> Um...</i> ƒe nyawo
<i> Èkplɔm yi klass.</i>

672
00:34:08,865 --> 00:34:10,200
Oo, oo, ẽ, ẽ, ẽ.

673
00:34:11,130 --> 00:34:13,533
Ẽ, Ruthie, Ẽ. Alekee.

674
00:34:14,065 --> 00:34:15,205
Uh...

675
00:34:15,971 --> 00:34:17,337
Piano ka ƒomevie wònye?

676
00:34:17,372 --> 00:34:20,877
RUTHIE:<i> Enye...</i>
<i> ƒe 1930 ƒeawo me Bosendorfer aɖe.</i>

677
00:34:20,913 --> 00:34:23,504
<i> -Afi siae.</i>
-(PIANO ƑE ƑOMEA LE TELEFƆN ME)

678
00:34:23,539 --> 00:34:24,874
<i> Ati la le abe...</i> ene

679
00:34:24,909 --> 00:34:26,275
<i> -Se, eɖi abe gbeɖuɖɔ ene.</i>
<i> -</i> (TAPS LE ATI ƑE NUWO ME) .

680
00:34:26,311 --> 00:34:28,119
Ati la le ʋuʋum.

681
00:34:28,154 --> 00:34:31,849
Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ.
Uh, safuiawo le ƒoƒom.

682
00:34:31,885 --> 00:34:35,017
RUTHIE:
<i> Fuck. Èsusu be...</i>
<i> Àte ŋu ava vaseɖe fifia,</i>

683
00:34:35,053 --> 00:34:38,096
<i> alo egbea? Nye ɖeko... me...</i>
<i> Esia nye</i> vie
<i> nudzɔdzɔ kpata aɖe.</i>

684
00:34:39,059 --> 00:34:40,191
Afikae nèle?

685
00:34:40,226 --> 00:34:41,896
RUTHIE:<i> Bushwick ye mele.</i>

686
00:34:41,932 --> 00:34:44,366
Bushwick, alo?
Uh, enyo.

687
00:34:45,729 --> 00:34:47,027
RUTHIE:<i> Enyo</i>
<i> ne vovo mele ŋuwò o.</i>

688
00:34:47,063 --> 00:34:48,568
<i> Ðeko... Ðe...</i> le asiwòa
<i> Ðe ame aɖe si woɖo ɖe wò la le asiwòa?</i>

689
00:34:49,901 --> 00:34:53,470
Uh, mele piano la me...
Mele dua me fifia.

690
00:34:53,505 --> 00:34:55,076
Uh, mate ŋu anɔ afima
le gaƒoƒo ɖeka me.

691
00:34:55,112 --> 00:34:56,542
RUTHIE:
<i> Ema awɔ nuku ŋutɔ.</i>

692
00:34:56,577 --> 00:34:59,044
(SPUTTERS)<i> Mate ŋui ko</i>
<i> ŋlɔ adrɛs la na wò.</i>

693
00:34:59,080 --> 00:35:00,283
<i> Akpe geɖe na wò.</i>

694
00:35:03,182 --> 00:35:04,386
(ELE ƲƆTRƆ ƑUƑU)

695
00:35:05,051 --> 00:35:06,617
-Hi.
-Alekee.

696
00:35:06,653 --> 00:35:08,384
Akpe na wò, akpe na wò, .
akpe na wò, akpe na wò.

697
00:35:08,419 --> 00:35:09,589
NIKI: Ɛ̃, kuxi aɖeke mele eme o.

698
00:35:11,558 --> 00:35:13,663
-(TSI ƑE ƲUƲU)
-Esia nye piano nyui aɖe.

699
00:35:13,699 --> 00:35:15,062
Afikae nèkpɔe tsoe?

700
00:35:15,097 --> 00:35:17,334
Um, tɔgbuinye tɔe wònye.

701
00:35:17,370 --> 00:35:18,861
O.

702
00:35:18,896 --> 00:35:20,571
Enyo. Enyo, mawɔe
ɖe afɔɖeɖe vevitɔa ɖa

703
00:35:20,607 --> 00:35:22,998
eye nàna wòaƒu.

704
00:35:23,743 --> 00:35:25,374
Uh, nukae mate ŋu awɔ atsɔ akpe asi ɖe eŋu?

705
00:35:25,410 --> 00:35:28,106
Èle sesem le ɖokuiwò me be ŋusẽ le ye ŋua?
Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea
ɖe esia ɖa?

706
00:35:28,141 --> 00:35:29,312
RUTHIE: Mm-hmm.

707
00:35:30,983 --> 00:35:32,950
Afikae míele etsɔm ɖo?
Le anyigba dzia?

708
00:35:32,985 --> 00:35:35,884
-Uh, mina míatsɔe aɖo aba dzi.
-Enyo.

709
00:35:35,920 --> 00:35:37,718
-Wò nyuia?
-Ee. Wò?

710
00:35:37,753 --> 00:35:39,585
Ee.

711
00:35:39,621 --> 00:35:42,056
-Lala, lala, .
lala, lala, lala.
-Miawo katã le nyuiea?

712
00:35:42,092 --> 00:35:43,190
Mawu, esiae nye
ale fucking kpekpe.

713
00:35:43,225 --> 00:35:44,451
Aleke nèwɔa esiae
wò ɖeka koea?

714
00:35:44,487 --> 00:35:45,753
(NIKI ƑE ƲUƲU)

715
00:35:45,788 --> 00:35:48,456
Enyo... (ŊUÐOÐO) .
Ŋusẽ le ŋunye ŋutɔ.

716
00:35:48,491 --> 00:35:49,695
(RUTHIE ƑE FEFEWO)

717
00:35:53,136 --> 00:35:54,601
Eyata egblẽe ɖi
na wò, alo?

718
00:35:55,300 --> 00:35:56,531
RUTHIE: Ɛ̃, Ẽ.

719
00:35:56,566 --> 00:35:57,733
Egblẽ nu eve ɖi nam.

720
00:35:57,768 --> 00:36:00,505
Egblẽm ɖi
dzonu gaƒoɖokui sue aɖe...

721
00:36:00,540 --> 00:36:03,473
be me fucking bu
le ketekea me.

722
00:36:03,509 --> 00:36:05,447
Eye eƒe piano, .
si le asinye fifia

723
00:36:06,147 --> 00:36:08,113
te ŋu gblẽ nu le eŋu.

724
00:36:08,149 --> 00:36:09,913
Menye ɖe wotsrɔ̃e o.

725
00:36:09,948 --> 00:36:12,890
Afɔɖeɖe vevitɔa vuvu ko, .
gake dzoxɔxɔ aɖewo akpe ɖe ŋuwò.

726
00:36:12,926 --> 00:36:15,593
Me le esia dzi ɖem kpɔtɔ
fafa si le eme, .

727
00:36:15,628 --> 00:36:17,119
lube ɖe edzi vie.

728
00:36:17,154 --> 00:36:19,663
Ðewohĩ ahiã be magatsɔ brɔs awɔ ɖewo ake
ƒe felt siwo le ƒunukpeƒewo.

729
00:36:19,698 --> 00:36:20,893
Taɖadzraɖoƒe aɖe le asiwòa?

730
00:36:20,928 --> 00:36:22,226
Ee.

731
00:36:22,262 --> 00:36:23,465
(THUDDING LE PIANO ƑE ƲUƲU ME)

732
00:36:24,163 --> 00:36:25,368
NIKI: Kpeɖeŋutɔ.

733
00:36:28,765 --> 00:36:31,139
RUTHIE:
Esia ɖi nusi xɔ asi ŋutɔ.

734
00:36:31,174 --> 00:36:32,172
Mègatsi dzi o, .
ele aƒea dzi.

735
00:36:32,208 --> 00:36:33,574
RUTHIE:
Ao, ao, ao, ao, ao.

736
00:36:33,609 --> 00:36:36,006
Mase le ɖokuinye me be nye dzi dze eme o
naneke maxe na wò o.

737
00:36:36,943 --> 00:36:39,748
Enyo, ne ɖe menɔ esia wɔm
na asisi aɖe si le Fifth Avenue, .

738
00:36:39,784 --> 00:36:41,879
eƒe asi nye dɔlar 5,000.

739
00:36:43,485 --> 00:36:45,255
Piano siwo meɖɔ ɖo la ƒe akpa gãtɔ
womeƒoa fefe gbeɖe o, .

740
00:36:45,290 --> 00:36:49,084
atsyɔ̃ɖoɖo koe wonye, .
evɔ esia ya le vevie.

741
00:36:51,654 --> 00:36:52,890
Àte ŋu atsɔ ema ade emea?

742
00:36:56,435 --> 00:37:00,271
Ðe mate ŋu awɔ wò ya teti
abe, pasta ƒe agba si ƒe home nye dɔlar 5,000 enea?

743
00:37:04,235 --> 00:37:05,276
Enyo.

744
00:37:07,079 --> 00:37:09,511
(DƆWƆNUWO ƑE BLƆBƆ
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

745
00:37:16,649 --> 00:37:18,454
Aleke nèwɔ va zu
pianoƒola aɖee?

746
00:37:20,584 --> 00:37:22,887
Tɔgbuinyee fia num.

747
00:37:24,020 --> 00:37:26,627
Nukae nèdi be yeawɔ
ne èwu suku nu vɔ?

748
00:37:28,060 --> 00:37:31,599
Mebe, drɔ̃ea anye
be wòanye hakpanyaŋlɔla ƒe dɔsrɔ̃vi.

749
00:37:32,739 --> 00:37:34,129
Oo, ẽ? Wo dometɔ kae?

750
00:37:34,672 --> 00:37:35,931
Maissner ƒe agbalẽa.

751
00:37:35,967 --> 00:37:38,672
Ema nye didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ. Wòe nye...
ʋuʋu ɖe ʋɔtruawo ŋu.

752
00:37:38,708 --> 00:37:41,906
Enyo, exɔa sukuvi ɖeka
tso nye ɖoɖowɔɖia me ƒe sia ƒe.

753
00:37:44,113 --> 00:37:45,580
Dɔ ma dim vevie.

754
00:37:46,742 --> 00:37:49,210
(SIRENSWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO ME)

755
00:37:52,554 --> 00:37:55,223
Ðe nèwɔa nu ɣesiaɣi...
Mèɖea amesiawo doa goe gbeɖe oa?

756
00:37:55,258 --> 00:37:58,329
Ao, menye le nyateƒe me o.
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

757
00:37:58,993 --> 00:38:00,562
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

758
00:38:01,859 --> 00:38:05,598
Nu sia su asinye
woyɔna be, uh, hyperacusis.

759
00:38:05,633 --> 00:38:07,932
Ema fia be nulɔdɔ le ŋunye
na toɣliɖeɖe sesẽwo.

760
00:38:11,403 --> 00:38:12,805
Ema xɔ dzo, alo?

761
00:38:13,904 --> 00:38:17,279
Nukae nye, um...
gãawo na?

762
00:38:17,314 --> 00:38:20,213
Gbeɖiɖi si dzi womeɖu o
nuto siwo me wole.

763
00:38:20,248 --> 00:38:21,743
Eyata le afisiafi koŋ?

764
00:38:21,778 --> 00:38:24,221
NIKI: Le afisiafi koŋ.

765
00:38:24,256 --> 00:38:27,149
Awɔ nuku na wò ŋutɔ
le alesi xexeame ƒe gbe sesẽe ŋu.

766
00:38:32,130 --> 00:38:33,463
Sauce aɖewo le asiwò
le wò...

767
00:38:36,930 --> 00:38:39,436
Wò fucking le fefem kplim?
Ɣeyiɣi didi kae wòle afima?

768
00:38:41,404 --> 00:38:43,968
Abe, abe, .
ade ɖuɖu ɖewohĩ.
(EKO NU)

769
00:38:48,607 --> 00:38:51,479
Hmm. Pianowo meɖina fũ oa?

770
00:38:51,514 --> 00:38:54,218
Mekpɔ, uh... Ƒewo nɔ asinye
ƒe atikewɔwɔ si me woɖea nu le ame ŋu.

771
00:38:54,253 --> 00:38:56,651
Eyata, ènya, fafɛ
gbeɖiɖi siwo ŋu woƒe susu le la menyo o.

772
00:38:58,814 --> 00:39:00,314
Mègafea fefea oa?

773
00:39:01,352 --> 00:39:02,459
Ao.

774
00:39:03,829 --> 00:39:04,989
RUTHIE: Nukatae menye nenema o?

775
00:39:11,466 --> 00:39:12,735
-Um...
-(ASItelefon ƑE ƲUƲU)

776
00:39:12,770 --> 00:39:14,135
Kpeɖeŋutɔ.

777
00:39:14,170 --> 00:39:16,033
(ASItelefon ƑE ƲUƲU)

778
00:39:17,904 --> 00:39:20,543
-Nye, uh... Uh, ele nam be mayi.
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲUWO) .

779
00:39:21,273 --> 00:39:22,380
Um...

780
00:39:23,277 --> 00:39:25,648
Akpe na wò ɖe fiẽnuɖuɖu ta.

781
00:39:25,683 --> 00:39:27,583
Magblẽ nye nu aɖewo ɖi
afisia, nenye be esia nyo.

782
00:39:27,618 --> 00:39:29,315
Ekema matrɔ ava etsɔ, .
eye mawu enu.

783
00:39:29,350 --> 00:39:31,120
Ee. Akpe na wò kakaaka.

784
00:39:31,156 --> 00:39:33,721
-Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ.
-Ee.

785
00:39:34,551 --> 00:39:35,657
(ƲƆTRƆ ƲU) .

786
00:39:36,655 --> 00:39:38,660
-Zã nyui na wò.
-Dɔ agbe.

787
00:39:39,690 --> 00:39:41,028
(HAƑOƑO SIWO LE VIDEO ƑE ƑOMEA ME)

788
00:39:41,064 --> 00:39:43,500
(BENNY LE NU KOM)

789
00:39:44,561 --> 00:39:46,030
(ELE nu kom) .

790
00:39:46,564 --> 00:39:47,768
Avuwo dzɔa dzi na wòa?

791
00:39:48,334 --> 00:39:49,470
BENNY: Ɛ̃, Ẽ.

792
00:39:49,506 --> 00:39:51,971
Medi be maʋu
avuwo ƒe nɔƒe tɔxɛ aɖe

793
00:39:52,006 --> 00:39:54,978
afisi womewua avuawo le gbeɖe o
ne ame aɖeke meva xɔ wo o.

794
00:39:55,013 --> 00:39:56,510
URI: Benny lɔ̃a avuwo ŋutɔ.

795
00:39:56,545 --> 00:39:58,542
Edo ka kple wo
le nunya gome.

796
00:39:58,577 --> 00:40:00,346
Enye vlododo avuwo.

797
00:40:00,381 --> 00:40:02,449
(GBE BUBUWO DODO)

798
00:40:02,485 --> 00:40:03,717
(LE ENGLISH ME)
Vlododo avuwo.

799
00:40:03,752 --> 00:40:05,713
URI: Ele be nàwɔ dɔ
le wò lãmekawo dzi, Benny.

800
00:40:05,749 --> 00:40:07,282
Push-ups, nusiwo wotsɔna hea nu.

801
00:40:08,389 --> 00:40:10,619
Mawɔ wò ame.

802
00:40:10,655 --> 00:40:11,989
YONI: Dɔ geɖe ŋutɔ.

803
00:40:12,025 --> 00:40:14,555
URI: Dɔ geɖe, .
gake, uh, míewɔa nu ɖekae.

804
00:40:14,591 --> 00:40:16,093
(NUKPƆKPƆ) .

805
00:40:16,826 --> 00:40:18,024
Enɔ afisia tututu.

806
00:40:18,060 --> 00:40:20,097
(NUSIWO WOTSƆ TSƆ TSITSI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

807
00:40:29,278 --> 00:40:31,306
(ƲUƲU ƑE ƲƆTRƆ ƲUƲU)

808
00:40:42,423 --> 00:40:43,923
Yoni, do ʋudzraɖoƒea.

809
00:40:45,260 --> 00:40:47,091
(KEYPAD ƑE KPƆKPƆ)

810
00:40:59,242 --> 00:41:00,940
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

811
00:41:05,413 --> 00:41:06,781
(CHANDELIER ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

812
00:41:07,644 --> 00:41:09,285
YONI: Uri ƒe nya.

813
00:41:09,321 --> 00:41:11,115
URI: Ɛ̃, afisiae wòle?
YONI: Ɛ̃, Ẽ.

814
00:41:12,390 --> 00:41:14,591
Menyae.
Ðeko menɔ wò dom kpɔ.

815
00:41:17,988 --> 00:41:19,757
(YONI LE NU ƑOM
GBE BUBUWO)

816
00:41:19,792 --> 00:41:21,829
(URI LE NU ƑOM
GBE BUBUWO)

817
00:41:33,441 --> 00:41:35,205
(EƑO NU BE WÒLE BE WOANYA)

818
00:41:36,613 --> 00:41:38,175
-(IN ENGLISH) Mina míayi.
-(HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆWO) .

819
00:41:51,590 --> 00:41:52,860
Èfɔ, Tuner.

820
00:41:54,367 --> 00:41:56,358
YONI: Mègawɔ bitch out o
le mía dzi fifia, Tuner.

821
00:41:57,832 --> 00:41:59,867
URI: Wòe nye ŋutsua
amekae ʋua ʋɔtru, alo?

822
00:42:00,300 --> 00:42:01,495
Ʋui.

823
00:42:05,335 --> 00:42:08,444
-Èxɔ esia, Tuner.
Wòe nye ame nyui.
-Uh...

824
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
-(NIKI GƆ̃ KPƆKPƆ)
-URI: Va.

825
00:42:12,609 --> 00:42:13,683
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

826
00:42:15,820 --> 00:42:19,216
Ènya alesi kesinɔtɔ sia fucka
ƒle fucking aƒe sia?

827
00:42:21,156 --> 00:42:22,824
Dick sia

828
00:42:22,859 --> 00:42:25,924
dze gadodo ƒe dɔwɔƒe aɖe gɔme
si naa gadodo siwo mexɔ asi o

829
00:42:25,960 --> 00:42:30,027
kple nya siwo wozãna tsɔ léa ame
na nuto siwo me ame ʋɛwo le

830
00:42:30,062 --> 00:42:32,196
le dukɔa me godoo.
Èse egɔmea?

831
00:42:33,738 --> 00:42:35,804
Foreclosure en masse si tsɔe de
akpe alafa geɖe

832
00:42:35,840 --> 00:42:39,142
ƒe amewo le ablɔdzi
ne woto fe eve siwo woxe la ŋu.

833
00:42:39,177 --> 00:42:40,435
Eve fucking fexexe.

834
00:42:41,706 --> 00:42:43,510
Eyata dick sia, .

835
00:42:43,545 --> 00:42:46,373
nɔ fuck wò aƒe sia me, .

836
00:42:46,408 --> 00:42:48,410
esime xexeame ƒe akpa mamlɛa ya
dɔ le wo wum.

837
00:42:49,880 --> 00:42:51,281
Eyata mèganye akɔta o.

838
00:42:52,682 --> 00:42:54,886
Ʋui.

839
00:42:54,922 --> 00:42:57,889
Miɖe fu la ɖa le aba dzi, .
wò bometsila!

840
00:42:57,924 --> 00:43:00,422
Ðe nèle fu ɖem na tagbɔsesẽa?
Le wò afɔkpawo gomea?

841
00:43:04,364 --> 00:43:05,995
Alo...

842
00:43:06,031 --> 00:43:08,504
àte ŋu agbugbɔm ana
ŋgɔyiyi si wowɔ, .

843
00:43:08,539 --> 00:43:10,531
eye míaxɔ fu la
tso afisia.

844
00:43:16,046 --> 00:43:17,307
Fuck!

845
00:43:24,452 --> 00:43:26,420
(DIAL CLICKING) .

846
00:43:26,455 --> 00:43:28,659
(GBE BUBUWO DODO)

847
00:43:31,723 --> 00:43:32,724
(DIAL WHIRRING) .

848
00:43:32,759 --> 00:43:35,061
(HAKPƆKPƆ ƑE HAƑOƑO ƑE NUŊLƆÐI) .

849
00:43:44,005 --> 00:43:45,406
NIKI: (LE EVIE ME)
Madi be maxe fe aɖe

850
00:43:45,441 --> 00:43:47,100
le dɔnɔ aɖe ƒe akɔntabubu dzi.

851
00:43:47,135 --> 00:43:50,043
Harry Horowitz, xɔ 410 lia me.

852
00:43:50,078 --> 00:43:52,111
-NYƆNU: Ɣletiŋkeke si dzi wodzii?
-(MICROPHONE ƑE NYATAKAKAWO ƑE ƑOMEDODO)

853
00:43:53,217 --> 00:43:55,818
Dzove 8 lia, 1937. Eƒe dukɔ nye [United States of America].

854
00:43:57,987 --> 00:44:00,254
Nusiwo susɔ si susɔ
le dɔnɔ ma ƒe akɔnta me

855
00:44:00,290 --> 00:44:03,724
nye dɔlar 36,481.92.

856
00:44:03,759 --> 00:44:05,524
Aleke gbegbee nàwɔe
lɔ̃a dada ɖe anyia?

857
00:44:05,559 --> 00:44:07,196
NIKI: Uh, dɔlar 10,000.

858
00:44:07,232 --> 00:44:09,194
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

859
00:44:15,405 --> 00:44:17,268
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

860
00:44:25,008 --> 00:44:26,112
RUTHIE: Eɖi nya deblibo.

861
00:44:26,979 --> 00:44:28,642
Nyemenya o
alesi nèwɔe nenemae.

862
00:44:29,949 --> 00:44:32,247
NIKI: Enyo, .
menye nusi de blibo o.

863
00:44:32,283 --> 00:44:34,120
Tuners mewɔa eŋudɔ ŋutɔŋutɔ o
nya "P" la.

864
00:44:35,457 --> 00:44:36,650
Egᴐme ɖe?

865
00:44:37,426 --> 00:44:38,761
(EKƆA AGBE ME) .

866
00:44:38,797 --> 00:44:42,631
Enyo, èxɔ... (SIGHS) .
ame ɖekaɖekawo ƒe safui ɖeka, alo?

867
00:44:42,666 --> 00:44:45,831
Eye èxɔe
haƒonu bliboa.

868
00:44:45,867 --> 00:44:47,331
(ASIbidɛwo DZO ƑUƑOƑO ƑE ƑOMEDODO
PIANO ƑE SAFIWO) .

869
00:44:48,463 --> 00:44:49,936
Fifia safui ɖeka kolia
ate ŋu aɖi nusi de blibo, .

870
00:44:49,972 --> 00:44:53,876
gake ɖewohĩ manye le ƒomedodo me o
na ame 87 bubuawo.

871
00:44:54,939 --> 00:44:56,076
Piano ƒe tutu nye...

872
00:44:57,616 --> 00:45:00,014
ku ɖe ɖekawɔwɔ toto vɛ ŋu
tso zitɔtɔ kple...

873
00:45:01,885 --> 00:45:05,052
be nàwɔ ema la, ele be nànɔ nenema
okay kple blibomademade.

874
00:45:12,495 --> 00:45:14,523
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

875
00:45:16,034 --> 00:45:17,097
Enyo...

876
00:45:18,269 --> 00:45:19,660
Enyo abe ame yeye ene.

877
00:45:20,734 --> 00:45:22,269
Àdi be yeana wòawɔ ʋuʋudedi aɖea?

878
00:45:22,305 --> 00:45:23,400
(NUKPƆKPƆ) .

879
00:45:32,647 --> 00:45:34,048
Nukae nèdi be yease?

880
00:45:37,917 --> 00:45:39,848
Nuka kee nèdi be yeaƒo.

881
00:45:39,884 --> 00:45:41,055
RUTHIE: Hmm...

882
00:45:44,428 --> 00:45:45,889
Hmm... (ELE NU KPƆKPƆ BLƆBƆ) .

883
00:45:45,924 --> 00:45:47,930
(WOLE HAƑOƑO ƑOƑO LE PIANO ME)

884
00:45:49,426 --> 00:45:51,333
Esiae nye nu gbãtɔ
Meŋlɔ nu kpɔ.

885
00:45:51,369 --> 00:45:53,199
(EYI FEFE ME)

886
00:46:33,971 --> 00:46:35,241
(EDZU FEFEWƆWƆ) .

887
00:46:50,923 --> 00:46:52,324
Ðe nèsea dzudzɔ ƒe ʋeʋẽa?

888
00:46:53,923 --> 00:46:55,127
Fuck!

889
00:46:55,162 --> 00:46:58,262
-(DZƆDZƆDZƆDZƆDZƆƑE ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
-(NIKI ƑE ƲUƲU)

890
00:46:58,297 --> 00:47:01,697
-(DZƆDZƆDZƆDZƆDZƆƑE ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
-(TOWO ƑE ƲUƲU)

891
00:47:01,733 --> 00:47:02,796
Oo!

892
00:47:05,508 --> 00:47:07,667
(AVƆLƆ̃ DZƆDZƆ) .

893
00:47:07,703 --> 00:47:10,705
-(KƆKƆE ƑE KƆLƆ̃)
-(MUFFLED ƑE ƲUƲU)

894
00:47:14,645 --> 00:47:17,811
-(GBƆGBƆ KPƆKPƆ)
-(RUTHIE ƑO NU BE WOMEDE NU O)

895
00:47:20,756 --> 00:47:22,658
-(GULPING) .
-(GLASS THUDS) ƑE NUÐEÐEŊUTI .

896
00:47:22,694 --> 00:47:24,351
(GBƆDZƆDZƆME KƆKƆE
YI EDZI) .

897
00:47:24,386 --> 00:47:25,995
(RUTHIE ƑO NU BE WOMEDE NU O)

898
00:47:27,993 --> 00:47:29,461
(MUFFLED) Meɖe kuku ŋutɔ.

899
00:47:29,496 --> 00:47:31,392
NIKI: Enyo, menyo o.
Mefɔ̃. (Egbɔa ya KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .

900
00:47:31,428 --> 00:47:33,299
(GBƆDZƆDZƆME KƆKƆE
YI EDZI) .

901
00:47:35,439 --> 00:47:37,237
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

902
00:47:38,003 --> 00:47:39,404
(FABLƆ) Meɖe kuku ŋutɔ.

903
00:47:44,546 --> 00:47:45,645
(NIKI ƑE ƲUƲU)

904
00:47:45,681 --> 00:47:47,148
(TOWO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

905
00:47:48,881 --> 00:47:51,014
(ÐE ƔEYIƔI) Nye, uh...

906
00:47:51,049 --> 00:47:52,420
Mado le afisia.

907
00:47:52,456 --> 00:47:53,816
RUTHIE: Mègawɔ...

908
00:47:53,851 --> 00:47:55,057
Mègayi o.

909
00:48:00,157 --> 00:48:01,932
Enyo. Enyo.

910
00:48:05,569 --> 00:48:07,003
(NIKI GBƆ GBƆ)

911
00:48:09,507 --> 00:48:11,436
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

912
00:48:29,227 --> 00:48:30,389
Wow.

913
00:48:35,557 --> 00:48:37,525
-Bu be nye lãme sẽ.
-(EKO NU)

914
00:48:37,560 --> 00:48:40,069
<i> (ELE BE WOLE LƆLƆ̃ ME KPƆKPƆ</i>
FEFE ƑE FEFE) .

915
00:48:42,772 --> 00:48:45,971
<i> ♪ Ŋkeke kae nye si esia nye</i>

916
00:48:46,006 --> 00:48:48,709
<i> ♪ Nɔnɔme si mebɔ o kae nye si me mele</i>

917
00:48:48,744 --> 00:48:51,238
<i> ♪ Nukatae, ele abe</i> ene kloe

918
00:48:51,273 --> 00:48:53,049
<i> ♪ Bein' le lɔlɔ̃ me</i>

919
00:48:54,048 --> 00:48:56,751
<i> ♪ Alɔgbɔnukoko le nye mo</i>

920
00:48:56,786 --> 00:48:59,918
<i> ♪ Na ameƒome bliboa</i>

921
00:48:59,953 --> 00:49:02,425
<i> ♪ Nukatae, ele abe</i> ene kloe

922
00:49:02,460 --> 00:49:05,388
<i> ♪ Bein' le lɔlɔ̃ me</i>

923
00:49:05,424 --> 00:49:10,132
<i> ♪ Agbe ƒe hadzidziwo katã</i>
<i> dze abe ɖe wòle</i> ene

924
00:49:11,265 --> 00:49:15,937
<i> ♪ Abe gaƒoɖokui</i> ene
<i> ema nye ringin' nam</i>

925
00:49:15,972 --> 00:49:19,237
<i> ♪ Eye tso mɔ</i> dzi
<i> be mese le ɖokuinye me</i>

926
00:49:19,272 --> 00:49:20,440
<i> ♪ Ne gaƒoƒo ma</i>
<i> dzea peal</i> gɔme

927
00:49:20,476 --> 00:49:21,601
Wow.

928
00:49:21,637 --> 00:49:24,476
<i> ♪ Maka atam</i>
<i> Menɔ anyidzedze'</i>

929
00:49:25,616 --> 00:49:27,314
<i> ♪ Ka atam be medze anyi'</i>

930
00:49:28,444 --> 00:49:31,648
<i> ♪ Abe bein' le lɔlɔ̃ me ene kloe</i>

931
00:49:32,888 --> 00:49:35,317
<i> ♪ Ŋkeke kae nye si esia nye</i>

932
00:49:35,352 --> 00:49:38,290
<i> ♪ Nɔnɔme si mebɔ o kae nye si me mele</i>

933
00:49:38,325 --> 00:49:42,362
<i> ♪ Nukatae, ele abe</i> ene kloe
<i> bein' le lɔlɔ̃ me</i>

934
00:49:43,462 --> 00:49:46,163
<i> ♪ Oo, alɔgbɔnukoko</i> aɖe li
<i> le mo</i> dzi

935
00:49:46,198 --> 00:49:48,903
<i> ♪ Amegbetɔƒome bliboa</i>

936
00:49:48,939 --> 00:49:52,432
<i> ♪ Maka atam</i>
<i> Menɔ anyidzedze'</i>

937
00:49:52,467 --> 00:49:54,802
<i> ♪ Ka atam be medze anyi'</i>

938
00:49:54,837 --> 00:50:00,376
<i> ♪ Abe bein' le lɔlɔ̃ me ene kloe</i>
<i> Lɔlɔ̃, lɔlɔ̃, lɔlɔ̃</i>

939
00:50:00,411 --> 00:50:04,978
<i> ♪ Abe bein' le lɔlɔ̃ me ene kloe ♪</i>

940
00:50:10,956 --> 00:50:12,618
(HADZI NU WU) .

941
00:50:12,654 --> 00:50:14,555
RUTHIE:
Agate ŋu adzɔ ake! Etɔ̃, ene.

942
00:50:14,591 --> 00:50:16,990
(SAƑOƑOƑOƑOWO ƑE ƑOMEDODO
HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO) .

943
00:50:30,372 --> 00:50:31,678
Enyo, dzudzɔ, dzudzɔ!

944
00:50:31,714 --> 00:50:33,016
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

945
00:50:33,052 --> 00:50:36,417
Atitsoga ƒe ɣeyiɣi mawo nye
ɖeko wòɣla eɖokui alea gbegbe.

946
00:50:36,452 --> 00:50:38,646
Judy, èsusu be yeate ŋuia
ɖeko woadze amesiawo dzi vie wua?

947
00:50:38,681 --> 00:50:39,985
JUDY: Ɛ̃, mexɔe.
RUTHIE: Enyo, .

948
00:50:40,020 --> 00:50:41,617
ŋkeke adre susɔ na mí.

949
00:50:41,652 --> 00:50:45,194
Taflatse, atike sesẽ aɖeke meli o
eye ku aɖeke meli o, ẽ?

950
00:50:45,794 --> 00:50:46,987
Akpe na wò kakaaka.

951
00:50:50,534 --> 00:50:53,169
(AKPEKPEÐEŊU) .

952
00:50:55,573 --> 00:50:57,340
(RUTHIE ƑE ƑOMEDODO)

953
00:50:57,375 --> 00:50:58,838
Tɔtɔa.

954
00:50:58,874 --> 00:51:00,138
-Nu ka?
-Ame ƒe tɔtɔ.

955
00:51:00,173 --> 00:51:01,472
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

956
00:51:01,507 --> 00:51:04,079
Eɖi...
Nuwuwua ɖina
abe gbeɖuɖɔ ene.

957
00:51:04,115 --> 00:51:05,775
Alesi wowɔa ŋgɔyiyi le harmonic me
si kplɔa ame yia coda la me

958
00:51:05,810 --> 00:51:08,180
nye nusianu fucking ko.
Nyemenya nusi mawɔ o.

959
00:51:08,215 --> 00:51:09,683
Nye ɖeka koe le asinye
asi eve siwo le fu ɖem.

960
00:51:09,718 --> 00:51:10,912
Tsɔ piano kpe ɖe eŋu.

961
00:51:11,856 --> 00:51:14,285
Nukae nèdi be yeagblɔ, .
tsɔ piano kpeea?

962
00:51:14,320 --> 00:51:16,860
Ẽ, tsɔ piano kpee
alo keyboard aɖe.

963
00:51:16,895 --> 00:51:18,722
Azu ŋutilã
saŋkuƒoha la ƒe haƒoƒo.

964
00:51:21,830 --> 00:51:23,023
(FAFA) Fuck!

965
00:51:24,534 --> 00:51:25,729
Fuck!

966
00:51:27,104 --> 00:51:28,796
Fuck, esiae nye ema ŋutɔŋutɔ
susu nyui sia tɔgbe.

967
00:51:28,831 --> 00:51:31,737
Ema doa dziku na ame ale gbegbe.
Ema doa dziku na ame ale gbegbe.

968
00:51:31,773 --> 00:51:32,868
(NUKPƆKPƆ) .

969
00:51:34,104 --> 00:51:35,068
Fuck!

970
00:51:36,073 --> 00:51:37,279
Wokpɔ egbɔ.

971
00:51:38,542 --> 00:51:40,445
Mesusu be ehiã
be woagbɔ ɖe eme vie.

972
00:51:40,481 --> 00:51:42,216
Ao, mesusu be ehiã be mayi
ŋlɔ keyboard ƒe akpa aɖe.

973
00:51:42,252 --> 00:51:44,219
Ðeko nàxɔ sɛkɛnd ɖeka.
Ènɔ afisia ŋkeke bliboa katã.

974
00:51:44,255 --> 00:51:46,646
Mesusu be ele be nàwɔe ko
tsɔ miniti ɖeka, enyoa?

975
00:51:46,681 --> 00:51:48,350
Niki, kwasiɖa ɖeka susɔ nam.

976
00:51:48,385 --> 00:51:50,087
Nyemate ŋu agbɔ ɖe eme vie o.

977
00:51:50,123 --> 00:51:51,517
Mexɔ nane na wò.

978
00:51:51,553 --> 00:51:52,888
Ðe wònye nuwuwu yeyea?

979
00:51:56,258 --> 00:51:57,332
Ao.

980
00:51:59,866 --> 00:52:01,061
(AKPƆKPƆ) .

981
00:52:18,887 --> 00:52:20,487
Whoa. (NUKPƆKPƆ) .

982
00:52:24,894 --> 00:52:26,493
Enye... Enye Rolex.

983
00:52:28,291 --> 00:52:29,364
NIKI: Ɛ̃, Ẽ.

984
00:52:32,597 --> 00:52:33,797
RUTHIE:
Afikae nèkpɔ esia tsoe?

985
00:52:34,806 --> 00:52:37,799
Mexɔe le nunɔamesiwo dzadzra me.

986
00:52:37,834 --> 00:52:40,603
Eɖo ŋku ɖeka dzi nam
tɔgbuiwò tɔ, .

987
00:52:40,639 --> 00:52:42,476
esi le nɔnɔmetata la me, .
be èbu.

988
00:52:49,753 --> 00:52:51,144
Nyemedi be mawɔe o.

989
00:52:52,614 --> 00:52:54,983
(EƑE ƲUƲU) Enyo. Aleke wɔ?

990
00:52:56,452 --> 00:52:57,656
(RUTHIE HE HE HE HEE)

991
00:52:58,697 --> 00:53:00,386
Ðeko esia nye nu yeye ŋutɔ.

992
00:53:00,422 --> 00:53:01,695
(SPUTTERWO) .

993
00:53:01,730 --> 00:53:02,892
Emae nye...

994
00:53:03,835 --> 00:53:05,199
Ema nye... Enye nu geɖe ko.

995
00:53:05,234 --> 00:53:07,727
Ðeko míenɔ gbe ɖom ɖi
hena ɣleti ɖeka.

996
00:53:07,762 --> 00:53:08,928
Meɖe kuku, ɖeko nu te ɖe dzinye.

997
00:53:08,963 --> 00:53:11,005
Mesena le ɖokuinye me be...
Ðeko meva le...

998
00:53:11,041 --> 00:53:12,303
Mekpɔe ɖaa
modzakaɖeɖe si gbɔ eme akpa.

999
00:53:12,339 --> 00:53:14,008
Eye menye nenemae o
nu nyui aɖe, .

1000
00:53:14,044 --> 00:53:15,742
elabena nye nyateƒe
ele be wò susu nanɔ nu ŋu.

1001
00:53:15,777 --> 00:53:17,005
Enyo.

1002
00:53:17,781 --> 00:53:18,972
Dzudzɔ alɔgbɔnukoko.

1003
00:53:19,008 --> 00:53:21,279
Ao, ao, ao. Menya be, .
ao, mexɔe, mexɔe.

1004
00:53:21,315 --> 00:53:23,050
Enye... Enye...
Enye nu geɖe ŋutɔ.

1005
00:53:23,085 --> 00:53:24,815
Nye... ɖeko me...
Nyemewɔa...

1006
00:53:25,780 --> 00:53:27,587
Nyemenya o
nusi nye esia.

1007
00:53:28,153 --> 00:53:29,358
NIKI: Mewɔe nenema.

1008
00:53:29,992 --> 00:53:31,492
Wòe nye nye ahiãvi.

1009
00:53:36,600 --> 00:53:37,762
Negbe ɖe...

1010
00:53:39,036 --> 00:53:40,834
Negbe ɖe menye nenemae o ko hafi
nusi nèdi.

1011
00:53:40,870 --> 00:53:42,096
Nye menya o.

1012
00:53:42,707 --> 00:53:43,768
Nye menya o.

1013
00:53:50,012 --> 00:53:51,171
Kpeɖeŋutɔ le gaƒoɖokui la ta.

1014
00:53:53,875 --> 00:53:55,714
Di be nànya
aleke gbegbee...

1015
00:54:00,891 --> 00:54:02,886
(HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO) .

1016
00:54:16,407 --> 00:54:18,465
Le nyateƒe me la, enye tagbɔsesẽ ma tɔgbe
nunana si woatsɔ ana ame aɖe

1017
00:54:18,501 --> 00:54:19,903
ɣleti ɖeka le.

1018
00:54:21,604 --> 00:54:23,075
Menye ɖe wòxɔ asi nenema gbegbe o.

1019
00:54:23,110 --> 00:54:24,314
(RUTHIE ƑE NU KPƆKPƆ)

1020
00:54:25,782 --> 00:54:27,282
(NUKPƆKPƆ) .

1021
00:54:27,318 --> 00:54:29,418
Matsɔe ana wò
ne mèvɔ̃na boo o.

1022
00:54:30,615 --> 00:54:32,454
Mègaka asi eŋu o, .
nye gaƒoɖokui ye nye ema.

1023
00:54:42,393 --> 00:54:44,257
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1024
00:54:56,407 --> 00:54:58,271
(ELE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1025
00:55:07,420 --> 00:55:09,087
-MarLA: Oo!
-Mido gbe na wò, Marla.

1026
00:55:09,122 --> 00:55:10,387
MARLA: Niki!

1027
00:55:10,423 --> 00:55:12,051
(MƆ̃ ƑE KPƆKPƆ MƆKPƆKPƆ)

1028
00:55:12,086 --> 00:55:14,459
-Tsɔ afisia!
-NIKI: Aleke nèle?

1029
00:55:14,494 --> 00:55:15,932
Nusi nyo wue nye ema
le esi wòkpɔ wò ta.

1030
00:55:15,967 --> 00:55:18,395
-Esia nye Ruthie.
-Mido gbe na wò, Marla.

1031
00:55:18,430 --> 00:55:20,067
MARLA: Wow, kpɔ wò ɖa!

1032
00:55:20,102 --> 00:55:22,367
Nyateƒee, nane, hey?

1033
00:55:22,402 --> 00:55:24,466
(RUTHIE ƑE NU KPƆKPƆ)
Akpe na wò.

1034
00:55:24,501 --> 00:55:27,107
MARLA: Har? H-ee?

1035
00:55:27,142 --> 00:55:28,805
-Niki le afisia.
-Nu ka?

1036
00:55:28,840 --> 00:55:31,810
MARLA: Niki le afisia
kple exɔlɔ̃ Ruthie.

1037
00:55:33,280 --> 00:55:35,944
-Hey, Harry, wò ŋutɔ.
-Nu ka?

1038
00:55:35,979 --> 00:55:39,079
Hey, hadzidzi siwo woŋlɔ ɖe agbalẽ dzi.
Mixɔ zikpui, va afisia.

1039
00:55:39,114 --> 00:55:41,585
(KPƆKPƆ) Mido gbe na wò, Harry.
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?

1040
00:55:41,621 --> 00:55:43,788
HARRY: Oo, .
ɖe wòdzɔ dzi nam be mekpɔ wò.

1041
00:55:43,823 --> 00:55:46,393
-(RUTHIE ƑE NU KPƆKPƆ)
-Ènyi fe le fiẽnuɖuɖu si wotsɔ lãgbalẽ wɔe ŋu.

1042
00:55:46,428 --> 00:55:48,230
-Ètsɔ eƒe agbalẽwo ɖe asi.
-(NUKPƆKPƆWO) .

1043
00:55:48,265 --> 00:55:49,791
Míawoe nye ema ŋutɔŋutɔ
tsɔ donut aɖewo vɛ na wò, .

1044
00:55:49,826 --> 00:55:51,761
gake dɔnɔdzikpɔla lae
woxɔ wo le wo si.

1045
00:55:51,796 --> 00:55:53,631
Fucking akpɔkplɔwo.
Vevesese aɖe le kposɔ me.

1046
00:55:53,666 --> 00:55:55,795
Ele nye donuts ɖum
esi míele nu ƒom.

1047
00:55:55,830 --> 00:55:57,500
Niki, yi ɖaxɔ aɖaka la.

1048
00:55:57,536 --> 00:55:59,669
Niki, mègaɖo toe o.

1049
00:55:59,705 --> 00:56:02,211
Kpeɖeŋutɔ, Harry.
Marla ye le dɔa dzi kpɔm.

1050
00:56:02,246 --> 00:56:04,205
HARRY: Ènɔ nenema tsã
le nye akpa dzi.

1051
00:56:05,942 --> 00:56:08,007
Oo, ɖeko
ɖo ŋku nane dzi.

1052
00:56:08,043 --> 00:56:10,249
Fofowò nɔ afisia
ŋdɔ sia me.

1053
00:56:10,284 --> 00:56:11,584
Ènya nusi wògblɔ nam?

1054
00:56:11,619 --> 00:56:13,956
MARLA: H-ee, H-ee, .
èle nuwo kpɔm le susu me.

1055
00:56:13,991 --> 00:56:15,456
-Ao.
-Ao, lɔlɔ̃tɔ, .

1056
00:56:15,492 --> 00:56:17,690
Yohanes... Yohanes ku
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, lɔlɔ̃tɔ.

1057
00:56:17,725 --> 00:56:21,563
HARRY: Nukatae nèle agbagba dzem
be wòana nye tagbɔ natsi? Nu ka ta?

1058
00:56:23,729 --> 00:56:26,135
Madzudzɔ o
nuƒoƒo tso ŋuwò.

1059
00:56:26,171 --> 00:56:28,629
Eƒo nu tso
aleke gbegbe dzi le ƒowòe

1060
00:56:28,664 --> 00:56:29,997
kple wò tosese.

1061
00:56:30,032 --> 00:56:31,997
Eƒo nu tso
wòe nèle saŋku ƒom

1062
00:56:32,033 --> 00:56:35,038
esime nènɔ anyi
ƒe adre xɔ.

1063
00:56:35,073 --> 00:56:37,678
Ènya be eyae nye nyuitɔ kekeakea
piano ƒola si mese kpɔa?

1064
00:56:41,183 --> 00:56:42,716
(HARRY GBƆ GBƆGBƆ) .

1065
00:56:43,317 --> 00:56:45,015
(EƑE ƲUƲU) Melɔ̃ wò.

1066
00:56:46,221 --> 00:56:48,051
Nye hã melɔ̃ wò, Harry.

1067
00:56:49,352 --> 00:56:51,619
Enyo, míekpɔe be míado go
ƒe afisia. Nyemelɔ̃e le afisia o.

1068
00:56:51,655 --> 00:56:52,759
Mina míayi klabu aɖe me.

1069
00:56:54,329 --> 00:56:56,228
Nyemelɔ̃e le afisia o, enyoa?

1070
00:56:56,264 --> 00:56:58,125
Enyo, nukae nye esia?

1071
00:56:58,160 --> 00:57:00,694
-Nukae le nye asi dzi?
-Emae nye wò asigɛ.

1072
00:57:00,730 --> 00:57:02,065
Egblɔ amesi nènye.

1073
00:57:02,100 --> 00:57:05,064
Oo, ame. Nukae nye teƒe sia?
Teƒe sia medze ŋunye o.

1074
00:57:05,099 --> 00:57:06,634
MARLA:
Èdi be yeakpɔ tsi aɖea?

1075
00:57:06,669 --> 00:57:07,873
Susu aɖe le asinye.

1076
00:57:08,903 --> 00:57:10,909
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

1077
00:57:24,725 --> 00:57:27,057
Fifia èle nu ƒom.
Niki, ƒo nane nam.

1078
00:57:28,190 --> 00:57:31,928
Uh, ao, anye nenema
Ruthie le esiawo dometɔ ɖeka ŋu.

1079
00:57:31,963 --> 00:57:34,034
Èka ɖe dzinyea?
Èdi be yease nyɔnuvi sia.

1080
00:57:34,069 --> 00:57:35,569
Koklozi ƒe ʋeʋẽ.

1081
00:57:35,605 --> 00:57:37,268
RUTHIE: Enyo, Harry, .
nu kae nèdi be yease?

1082
00:57:37,303 --> 00:57:38,508
Ètiae.

1083
00:57:40,474 --> 00:57:43,139
(ELE SOFT UPBEAT TUNE ƑOM) .

1084
00:58:03,091 --> 00:58:04,501
MARLA:
Afikae nèkpɔe tsoe?

1085
00:58:05,264 --> 00:58:06,568
Nu ka?

1086
00:58:06,604 --> 00:58:08,261
Meyi akɔntabubudɔwɔƒea
dɔwɔƒea le ŋdɔ sia me.

1087
00:58:08,296 --> 00:58:10,265
Gadzikpɔla la gblɔe nam
woxe fe na mí katã.

1088
00:58:12,374 --> 00:58:14,170
Ele didim be yeanya nu tso eŋu vie.

1089
00:58:15,842 --> 00:58:17,844
Gbã la, èva do
kple ga si woatsɔ aƒle ʋua, .

1090
00:58:18,411 --> 00:58:19,615
eye fifia esia?

1091
00:58:20,945 --> 00:58:24,015
Nyemedi be nàwɔe o
nusianu si nye bometsitsi.

1092
00:58:25,649 --> 00:58:26,912
Míanɔ nyuie.

1093
00:58:26,948 --> 00:58:28,349
Míanɔ nyuie ko.

1094
00:58:29,521 --> 00:58:30,950
Èse egɔmea?

1095
00:58:30,985 --> 00:58:32,221
(PIANO DZUDZƆ ƑOƑO)

1096
00:58:33,295 --> 00:58:35,224
Èse nye nyawo gɔmea?

1097
00:58:37,863 --> 00:58:39,492
URI: (LE TELEFONO ME)
<i> Tuner, enye Uri.</i>

1098
00:58:39,527 --> 00:58:41,568
<i> Nukatae mèfɔ</i> o
<i> telefon la ne meƒo ka na wò?</i>

1099
00:58:41,603 --> 00:58:43,329
<i> Mielɔ̃m o</i>
<i> azɔ, alo?</i>

1100
00:58:43,364 --> 00:58:45,803
<i> Ðeko mele fefem.</i>
<i> Mekpɔ dɔ le zã sia me.</i>

1101
00:58:45,838 --> 00:58:47,334
<i> Yoni aɖo text message na wò</i>
<i> nyatakakaawo tsitotsito.</i>

1102
00:58:47,370 --> 00:58:49,236
<i> Edidi vie,</i>
<i> gake elolo ŋutɔ, elolo ŋutɔ,</i>

1103
00:58:49,272 --> 00:58:50,946
<i> -eɖe vi ŋutɔ. Mègatsi dzi o.</i>
-(SIREN ƑE ƔEYIƔI)

1104
00:58:50,981 --> 00:58:51,980
<i> Ɛ̃, bye.</i>

1105
00:58:52,016 --> 00:58:53,941
(SIREN FADES) .

1106
00:58:53,976 --> 00:58:55,981
(HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO)

1107
00:59:12,070 --> 00:59:14,329
(AVU SIWO LE ƲUƲU LE ƲUƲU)

1108
00:59:16,733 --> 00:59:19,437
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐIWO)

1109
00:59:19,473 --> 00:59:20,676
NIKI: Nukae nye ema?

1110
00:59:23,543 --> 00:59:26,374
(ENGINE ƑE ƲUƲU LE Adzɔge) .

1111
00:59:30,947 --> 00:59:35,350
(YAMEƲU ƑE MƆ̃WO ƑE ƲUƲU)

1112
00:59:37,027 --> 00:59:38,221
(ƲƆTRƆ ƲU) .

1113
00:59:38,722 --> 00:59:39,987
BENNY: Mido gbe na wò, Niki.

1114
00:59:40,022 --> 00:59:42,731
(HADZƆDZƆDZƆME SI LE ƑOMEA ME)

1115
00:59:43,431 --> 00:59:44,560
Benny, nukae nye esia?

1116
00:59:44,596 --> 00:59:46,262
Nukae nye nuka?

1117
00:59:46,895 --> 00:59:48,234
Ameka ƒe aƒee wònye?

1118
00:59:48,270 --> 00:59:49,364
Nye menya o.

1119
00:59:50,570 --> 00:59:51,872
Nuka wɔm míele le afisia?

1120
00:59:51,907 --> 00:59:53,834
(NU KPƆKPƆ) .
Nyemenya o.
Ele be nàbia Uri.

1121
00:59:53,869 --> 00:59:55,909
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1122
00:59:58,280 --> 01:00:00,078
(NYA GBƆGBƆ FAINT) .

1123
01:00:03,353 --> 01:00:05,415
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
-(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI)

1124
01:00:05,450 --> 01:00:06,519
Whoo!

1125
01:00:06,555 --> 01:00:08,622
(HIP HOP HAƑOƑO
FEFE ƑE FEFE ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

1126
01:00:08,657 --> 01:00:10,657
-ŊUTSU: Oo, Niki!
-Nukae le dzɔdzɔm?

1127
01:00:10,692 --> 01:00:13,220
Uri, nukae nye ema
ɖe míele ewɔm le afisia?

1128
01:00:13,255 --> 01:00:15,862
Amesiawo nye dɔwɔhatiwo
mía tɔ, enyo.

1129
01:00:15,898 --> 01:00:18,391
Ẽ, afikae míele?
Amekawoe nye ŋutsu siawo?

1130
01:00:18,426 --> 01:00:21,061
URI: Woxɔa mí ɖe dɔ me
be woaʋu dedienɔƒea, enyoa?

1131
01:00:21,096 --> 01:00:23,336
Woxɔ mí ɖe dɔ me, míawo hã míexɔ wò ɖe dɔ me.

1132
01:00:23,372 --> 01:00:25,268
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1133
01:00:28,205 --> 01:00:31,247
Ðeko nànɔ zikpui la dzi, .
eye nàʋu gaxɔa me.

1134
01:00:31,282 --> 01:00:32,712
Emae nye ema. Emegbe míedzo.

1135
01:00:32,747 --> 01:00:36,117
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
KPLEE NUKOWO) .

1136
01:00:36,153 --> 01:00:37,951
Wɔe nam.

1137
01:00:40,983 --> 01:00:42,989
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1138
01:00:44,591 --> 01:00:46,190
AME: Tsi gbeɖuɖɔ ma.

1139
01:00:47,131 --> 01:00:48,621
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

1140
01:00:55,407 --> 01:00:57,238
Nukae wòle be mawɔ
be woawɔe kple esia?

1141
01:00:57,274 --> 01:00:58,598
Kpɔ nyuie, Tsidzadza Ŋutsu.

1142
01:00:59,275 --> 01:01:01,106
(KEYPAD ƑE ƲUƲU)

1143
01:01:01,738 --> 01:01:02,844
(NE WOAZI)

1144
01:01:07,912 --> 01:01:09,884
(HAKPƆKPƆ SI ME NU VƆ̃ÐOÐO GBƆGBƆ) .

1145
01:01:14,851 --> 01:01:16,055
Fucking tuwo?

1146
01:01:16,788 --> 01:01:17,958
URI: Ðeko nàwɔe, ŋutsu.

1147
01:01:18,689 --> 01:01:19,993
(NIKI ƑE ƲUƲU)

1148
01:01:22,100 --> 01:01:23,929
(DIAL WHIRRING) .

1149
01:01:23,965 --> 01:01:27,128
Vaseɖe esime woaʋu gaxɔa me la, .
eyae nye dɔtɔa, enyoa?

1150
01:01:27,163 --> 01:01:29,636
-Telefonwo le ɖoɖoezizi dzi.
-(CRUNCHING) ƑE NUÐEÐEŊUTI .

1151
01:01:29,671 --> 01:01:31,503
Benny, wò hã.
Eye nàdzudzɔ nuɖuɖu.

1152
01:01:31,538 --> 01:01:32,704
Ewɔa toɣliɖeɖe.

1153
01:01:32,739 --> 01:01:34,834
(HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ƑE ƑOMEDODO)

1154
01:01:34,869 --> 01:01:36,143
(SNIFFS) .

1155
01:01:36,179 --> 01:01:38,308
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1156
01:01:40,341 --> 01:01:41,811
(YAMEƲU ƑE MƆ̃WO
DZIDZƆ LE TA TA) .

1157
01:01:41,846 --> 01:01:43,148
(ÐE ƔEYIƔI) Fucking damn it!

1158
01:01:46,521 --> 01:01:48,014
-Benny ƒe nyawo?
-Ee, Niki.

1159
01:01:48,049 --> 01:01:49,184
(GBƆDƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆE NU GBƆNA) .

1160
01:01:49,220 --> 01:01:51,493
Kpɔ yameʋu siwo gbɔna ɖa, .
enyoa?

1161
01:01:51,528 --> 01:01:54,154
(URI LE NU ƑOM
GBE BUBUWO)

1162
01:01:54,189 --> 01:01:56,196
(HAƑOƑO SIWO WOTSƆ BE WOAÐE EDZI)

1163
01:01:56,232 --> 01:01:57,734
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1164
01:02:04,641 --> 01:02:06,308
-Ɣeyiɣi didi kae esia...
-AME: Shh!

1165
01:02:06,343 --> 01:02:08,173
-Mègafu...
-Shh!

1166
01:02:15,718 --> 01:02:17,680
(YAMEƲU ƑE MƆ̃WO
ƲUƲU ƑE ƲUƲU LE TA TA) .

1167
01:02:17,716 --> 01:02:20,185
<i> Yoni ƒe ŋkɔ. Yameʋu.</i>

1168
01:02:21,092 --> 01:02:22,583
<i> Tsidzadza.</i>

1169
01:02:23,888 --> 01:02:25,421
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE NU GBƆGBƆ) .

1170
01:02:28,232 --> 01:02:29,623
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1171
01:02:32,394 --> 01:02:36,505
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
-(DZƆDZƆ KPLE NUKƆKPƆ)

1172
01:02:36,541 --> 01:02:38,566
Zi ɖoɖoe ɖe fuck la ŋu!
Zi ɖoɖoe ɖe fuck la ŋu!

1173
01:02:47,450 --> 01:02:49,851
(EDOA GBE BUBUWO)

1174
01:02:49,887 --> 01:02:52,547
-(NUWO ƑE ƲUƲU)
-(YAMEƲU ƑE MƆ̃WO ƑE ƲUƲU)

1175
01:02:53,917 --> 01:02:55,055
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1176
01:03:02,792 --> 01:03:04,262
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)

1177
01:03:09,440 --> 01:03:10,869
SUNG: Ðe wòle emea?
ŊUTSU: Shit.

1178
01:03:10,905 --> 01:03:12,600
-SUNG: Ege ɖe eme!
-Nukae nye fu?

1179
01:03:13,267 --> 01:03:16,109
(ŊUTSUWO LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆM kple nukoko)

1180
01:03:17,413 --> 01:03:18,906
Yo, tsɔ ema nam.

1181
01:03:18,942 --> 01:03:20,416
ŊUTSU: Oo, ẽ.

1182
01:03:20,451 --> 01:03:22,177
-YONI: Ènyoa?
-Ee.

1183
01:03:22,213 --> 01:03:24,312
Míele edzi yim
fucking kesinɔtɔ, ŋutsu!

1184
01:03:24,347 --> 01:03:26,412
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .
-(ELE nu kom)

1185
01:03:26,447 --> 01:03:27,622
JINWOO:
Mina míaɖe fotoe!

1186
01:03:27,657 --> 01:03:29,289
-(KAMERA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
-ŊUTSU: Yo!

1187
01:03:29,325 --> 01:03:30,926
(NUKƆEWO) .

1188
01:03:32,153 --> 01:03:34,621
Nukae nye ema?

1189
01:03:34,656 --> 01:03:36,632
SUNG: Ame sia ame, chill, .
Mina mawɔ nuƒoƒoa.

1190
01:03:36,668 --> 01:03:37,893
ŊUTSU: Whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, ame si nye ame si ƒe nuwɔna.

1191
01:03:37,929 --> 01:03:39,165
Ði anyi. Ði anyi.

1192
01:03:40,096 --> 01:03:42,127
(ŊUTSU SI DO KOREAgbe)

1193
01:03:42,163 --> 01:03:43,598
(FOFO SI LE NUƑOƑO)

1194
01:03:47,338 --> 01:03:49,036
(LE ENGLISH ME)
De vidadafucking telefonwo

1195
01:03:49,071 --> 01:03:50,605
le tɔmelãwo ƒe tsigoe me.

1196
01:03:51,172 --> 01:03:52,645
Niki? Èle nyuiea?

1197
01:03:52,681 --> 01:03:54,140
FOFOŊKƆ:
Zi ɖoɖoe na fuck la.

1198
01:03:54,175 --> 01:03:55,616
(WOLE KOREAgbe DODO) .

1199
01:03:55,651 --> 01:03:56,853
(LE ENGLISH ME)
Mi katã.

1200
01:03:58,652 --> 01:04:00,120
Ʋuʋu wò kposɔ!

1201
01:04:00,621 --> 01:04:01,814
Wò hã, curly.

1202
01:04:05,855 --> 01:04:07,028
Ee.

1203
01:04:08,365 --> 01:04:10,460
(WOLE KOREAgbe DODO) .

1204
01:04:14,001 --> 01:04:15,238
(LE ENGLISH ME)
Enyo, tsɔe ƒu gbe ɖe edzi.

1205
01:04:15,273 --> 01:04:17,038
(WOLE KOREAgbe DODO) .

1206
01:04:19,974 --> 01:04:21,471
UNCLE: (LE ENGLISH ME) .
Zi ɖoɖoe na fuck la.

1207
01:04:23,171 --> 01:04:24,342
Tsɔe ƒu gbe ɖe edzi.

1208
01:04:25,382 --> 01:04:27,741
(WOLE KOREAgbe DODO) .

1209
01:04:28,550 --> 01:04:30,018
(FOFO ƑO NU)

1210
01:04:32,853 --> 01:04:34,088
(LE ENGLISH ME)
Kplɔe.

1211
01:04:34,886 --> 01:04:36,121
NIKI: Wo dometɔ kae?

1212
01:04:36,156 --> 01:04:38,422
FOFO: Agbalẽa, .
tsɔ fucking sheet la ɖe dzi.

1213
01:04:38,457 --> 01:04:40,958
Jinwoo, mèbu eŋu o
Melé gbeɖuɖɔ sia ɖe susu mea?

1214
01:04:40,994 --> 01:04:42,255
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .
-Hey!

1215
01:04:42,290 --> 01:04:45,427
Mèga fucking kpɔe o.

1216
01:04:45,462 --> 01:04:48,036
Mivuvui ɖe afã me.
Pepa la, vuvui ɖe afã me.

1217
01:04:48,570 --> 01:04:50,131
Ake. Ake.

1218
01:04:50,166 --> 01:04:52,866
-Azɔ ɖui.
-Nu ka?

1219
01:04:52,901 --> 01:04:57,078
De agbalẽvia wò nu me, .
ɖui, eye emegbe nàmie.

1220
01:04:59,043 --> 01:05:00,974
(GBƆGBLƆ KPƆKPƆ) .

1221
01:05:01,009 --> 01:05:02,215
Va.

1222
01:05:02,980 --> 01:05:04,650
Oo, mi dipshitwo.

1223
01:05:04,685 --> 01:05:05,920
Fucking morons.

1224
01:05:05,956 --> 01:05:07,847
Nukae nèsusu be ava
dzɔna le afisia, alo?

1225
01:05:08,558 --> 01:05:09,926
(EDO ƔLI) Mimie!

1226
01:05:11,158 --> 01:05:13,127
Eye wò fucking eve.
Amekae nènye?

1227
01:05:16,090 --> 01:05:17,263
Fiam.

1228
01:05:20,095 --> 01:05:21,837
Enyo.

1229
01:05:21,872 --> 01:05:25,035
Enyo. Fifia medi
mi vidadafuckers katã be...

1230
01:05:25,071 --> 01:05:27,133
-(TUTUWO) .
-(GLASS ƑE GBƆGBƆ)

1231
01:05:27,169 --> 01:05:28,802
(TSI ƑE ƲUƲU) .

1232
01:05:29,777 --> 01:05:32,245
(KPƆKPƆ ƑE KƆKƆE) .

1233
01:05:48,564 --> 01:05:52,397
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1234
01:06:04,272 --> 01:06:06,878
(DODODO SI WOÐO NU GBƆGBƆ) .

1235
01:06:06,913 --> 01:06:09,517
(KPƆKPƆ ƑE KƆKƆE) .

1236
01:06:09,552 --> 01:06:11,581
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1237
01:06:16,825 --> 01:06:20,295
(MUFFLED ECHOING ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1238
01:06:20,331 --> 01:06:21,756
(RECHING) .

1239
01:06:31,599 --> 01:06:32,839
-(SAFUWO JINGLE) .
-(VAN DZE EGO)

1240
01:06:32,874 --> 01:06:34,868
-(GASPING) .
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1241
01:06:38,779 --> 01:06:40,441
Nya ɣaɣla, atsiaƒu.

1242
01:06:40,476 --> 01:06:42,808
Vɔvɔli, anyidzedze, .
ke ɖe eŋu, vidzĩ.

1243
01:06:42,843 --> 01:06:45,285
Ɣe ƒe ŋusẽ, aɖakaʋu, .
random, piano, .
paddle, ɖeka.

1244
01:06:45,952 --> 01:06:47,947
(TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1245
01:07:00,964 --> 01:07:02,335
(BEEPS) .

1246
01:07:12,978 --> 01:07:14,842
(TSI ƑE ƲUƲU) .

1247
01:07:24,056 --> 01:07:26,491
(SIRENS SIWO LE ƲUƲU ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

1248
01:07:41,545 --> 01:07:42,738
(HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1249
01:07:44,406 --> 01:07:46,841
(ASItelefon ƑE ƲUƲU)

1250
01:07:53,755 --> 01:07:54,880
RUTHIE: Mido gbe na wò?

1251
01:07:54,915 --> 01:07:56,917
(NYƆNU SI LE NUƑOƑO ƑOƑO LE NU ME
LE TELEFƆNƆ ME)

1252
01:07:58,187 --> 01:07:59,359
Marla ye.

1253
01:08:01,398 --> 01:08:03,193
Hee.

1254
01:08:03,229 --> 01:08:05,233
-(MARLA LE AVƆFƆM)
-Whoa, whoa, nye ame si.

1255
01:08:09,068 --> 01:08:10,898
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1256
01:08:24,586 --> 01:08:26,419
(AKPƆTƆ) .

1257
01:08:30,926 --> 01:08:32,788
(SOMBER PIANO HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

1258
01:08:39,394 --> 01:08:41,401
(NYA GBƆGBƆ FAINT) .

1259
01:08:53,579 --> 01:08:57,448
AME: Hey, ame, nyee nye ema vavã
taflatse ɖe wò nubuname ta.

1260
01:08:57,483 --> 01:08:59,713
Manɔ anyi gbeɖe o
ŋutsu bubu abe Harry ene.

1261
01:08:59,748 --> 01:09:01,116
Ènya nusi
míeyɔa eyama tsãa?

1262
01:09:01,151 --> 01:09:02,447
Tuner tɔmelãwo.

1263
01:09:02,483 --> 01:09:04,617
(AME AME evea siaa LE CHUCKLING) .

1264
01:09:04,653 --> 01:09:06,222
-Tagbɔsesẽ, alo?
-Ema nye mumu.

1265
01:09:06,257 --> 01:09:07,629
(EKOA) Ẽ, gake...

1266
01:09:07,664 --> 01:09:09,594
Gake eƒe lãme sẽ.

1267
01:09:09,629 --> 01:09:13,099
Ẽ, nyuie, akpe na wò
le afisia nɔnɔ ta, Aƒetɔ Hancock.

1268
01:09:13,134 --> 01:09:14,764
Anye ne efia be
geɖe na Harry.

1269
01:09:15,604 --> 01:09:16,868
Oo, ame.

1270
01:09:16,904 --> 01:09:18,372
Ðe nèle fefem?

1271
01:09:19,138 --> 01:09:21,405
Oo, meŋlɔ be kloe.

1272
01:09:21,441 --> 01:09:23,674
Wòe nye ema
pianowo ƒe tuning, alo?

1273
01:09:25,946 --> 01:09:27,711
Mm, ẽ, ẽ. Uh...

1274
01:09:28,850 --> 01:09:30,611
Fifia ya la, le mɔ sia mɔ nu.

1275
01:09:30,646 --> 01:09:32,116
HANCOCK: Ƒe 1999 me.
Mele mɔ kpɔm be ele abe Harry ene.

1276
01:09:32,151 --> 01:09:33,450
Manɔ nenema o. (NUKPƆKPƆ) .

1277
01:09:33,486 --> 01:09:35,155
Aƒetɔ, ɖe nàɖe kuku nam
hena sɛkɛnd ɖeka?

1278
01:09:35,190 --> 01:09:37,089
-Kakaɖedzitɔe la, yi ŋgɔ.
-Enyo be mekpɔ wò.

1279
01:09:37,125 --> 01:09:39,118
(NUSIWO WOTSƆ TSƆ TSITSI
HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

1280
01:09:43,626 --> 01:09:45,157
Tɔmelã ɣiawo
hiã dill geɖe wu.

1281
01:09:46,000 --> 01:09:47,466
Nuka wɔm nèle le afima?

1282
01:09:47,502 --> 01:09:50,371
Tɔgbuinye wɔe nenema
tɔmelãdzraƒe aɖe si me wodoa dzudzɔ le le Vilnius.

1283
01:09:51,437 --> 01:09:53,572
Dill bubu, .
emae nye eƒe nya ɣaɣla.

1284
01:09:55,177 --> 01:09:56,839
Eku
le fuwɔamegaxɔwo me, .

1285
01:09:58,144 --> 01:09:59,538
gake nuɖaɖaa ya nɔa agbe.

1286
01:09:59,573 --> 01:10:00,916
Ele be nàdzo.

1287
01:10:00,951 --> 01:10:02,484
Enye mix na
be yeayi aɖasrã Shiva kpɔ.

1288
01:10:02,519 --> 01:10:03,648
Taflatsɛ.

1289
01:10:06,754 --> 01:10:08,352
Ɖo to.

1290
01:10:08,387 --> 01:10:10,022
Meɖe kuku
le zã si va yi me lɔƒo.

1291
01:10:10,057 --> 01:10:11,349
Shit do le eɖokui si.

1292
01:10:11,385 --> 01:10:12,525
Uri.

1293
01:10:13,222 --> 01:10:14,793
Aŋgba.

1294
01:10:14,828 --> 01:10:17,825
Èmi nyagbea
na amesi ŋu woate ŋu awɔ nuvevii
crypto ƒe akɔnta.

1295
01:10:17,861 --> 01:10:19,829
Gake nya lae nye be, Tuner, .
mɔ bubu aɖe hã li si dzi woato age ɖe eme.

1296
01:10:21,038 --> 01:10:23,037
Gakotoku si wotsɔa xɔtunuwo wɔe
le ŋutsua ƒe aƒeme.

1297
01:10:23,073 --> 01:10:25,136
Safui bubu
le ʋɔtru bubu megbe.

1298
01:10:25,171 --> 01:10:26,302
Mehiã be nàʋui.

1299
01:10:26,337 --> 01:10:28,006
Nɔ nye teƒe etsɔ.

1300
01:10:28,042 --> 01:10:29,175
-Ao.
-10:00 p.m.

1301
01:10:29,210 --> 01:10:31,907
-Ao, ŋlɔe be. Mewu enu.
-Ee?

1302
01:10:33,677 --> 01:10:35,608
Esiae nye wò ahiãvi
le afima?

1303
01:10:35,644 --> 01:10:37,286
(PIANO HAƑOƑO FAFAWO ƑE ƑOMEDODO)

1304
01:10:40,758 --> 01:10:41,851
Asi dzeaniwo le esi.

1305
01:10:43,354 --> 01:10:45,423
Ðe ɖokuiwò fia. Se egᴐme?

1306
01:10:45,458 --> 01:10:47,120
Nu geɖe li
le fuɖeɖe ƒe fli dzi.

1307
01:10:49,665 --> 01:10:50,724
Hello.

1308
01:10:50,760 --> 01:10:53,097
Nyee nye Marla. Nyee nye...
Nyee nye Harry srɔ̃.

1309
01:10:53,132 --> 01:10:54,396
-Marla ƒe ŋkɔ.
-Ɛ̃.

1310
01:10:54,432 --> 01:10:55,761
Emae nye danye ƒe ŋkɔ.

1311
01:10:55,796 --> 01:10:57,872
MARLA: Nyateƒee?
URI: Ɛ̃, Ẽ.

1312
01:10:57,907 --> 01:10:59,235
Nye vevesese deto.

1313
01:10:59,270 --> 01:11:00,339
MARLA: Akpe na wò.

1314
01:11:00,374 --> 01:11:02,009
URI: Harry hãe nye ema
ŋutsu tɔxɛ aɖe ŋutɔ.

1315
01:11:02,044 --> 01:11:03,838
Dzɔgbenyuie nɔ eŋu
be Niki nanɔ ame si.

1316
01:11:03,874 --> 01:11:06,175
MARLA: Harry lɔ̃ Niki ŋutɔ
ŋutɔ, abe alesi nye hã mewɔna ene.

1317
01:11:06,210 --> 01:11:07,915
Taflatse miɖu nu.

1318
01:11:07,950 --> 01:11:09,183
Eƒe...
Ele nɛ be wòayi.

1319
01:11:09,218 --> 01:11:11,282
URI: Meɖe kuku, .
gake ele be madzo.

1320
01:11:11,317 --> 01:11:13,212
Niki, makpɔ wò etsɔ.

1321
01:11:16,859 --> 01:11:18,052
Mensch ka gbegbee nye si.

1322
01:11:18,762 --> 01:11:20,824
Amekae nye ŋutsu sia?

1323
01:11:20,859 --> 01:11:23,057
Ŋutsu aɖe si tso dɔme koe wònye.
Nane nɔ asiwò nàɖua?

1324
01:11:25,528 --> 01:11:28,199
(PIANO KEYS ƑE ƑOMEDODO)

1325
01:11:28,234 --> 01:11:29,767
(SOMBER MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1326
01:11:46,185 --> 01:11:48,357
(MUFFLED MUNCHING) .

1327
01:11:51,994 --> 01:11:53,824
(SOMBER HAƑOƑOWO YI EDZI)

1328
01:12:12,413 --> 01:12:15,043
-(FAFA ƑE ƲUƲU) .
-(ƲUWO ƑE ƲUƲU)

1329
01:12:34,565 --> 01:12:36,570
(HAKPƆKPƆ SI ME NU VƆ̃ÐOÐO GBƆGBƆ) .

1330
01:12:50,978 --> 01:12:52,449
-(SAFUWO JINGLE) .
-(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE)

1331
01:12:52,485 --> 01:12:56,656
(PIANO ƑE ƑOMEDODO
HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO) .

1332
01:13:04,693 --> 01:13:06,732
(PIANO ƑE ƑOMEA ƑE ƑOMEDODO)

1333
01:13:09,502 --> 01:13:11,664
-(RUTHIE ƑE ƑOMEDODO)
-(HAƑOƑOWO DZƆDZƆDZƆWO) .

1334
01:13:11,699 --> 01:13:13,332
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1335
01:13:15,769 --> 01:13:16,940
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1336
01:13:21,245 --> 01:13:22,550
Mido gbe na mia?

1337
01:13:27,385 --> 01:13:28,523
Eɖi nu gã aɖe ŋutɔ.

1338
01:13:31,524 --> 01:13:33,286
Nye ɖeko...
Ðeko mele mɔ kpɔm be...

1339
01:13:35,364 --> 01:13:37,631
Mele mɔ kpɔm be Maissner aɖo eŋu
na nye akpa aɖe.

1340
01:13:39,067 --> 01:13:40,260
Míele mɔ kpɔm be awɔe nenema.

1341
01:13:43,065 --> 01:13:45,567
RUTHIE: Hey, nukatae nèle nenema
be woanye ame si wɔa nu manyatalenu alea gbegbea?

1342
01:13:45,603 --> 01:13:46,903
Esia nye nya gã aɖe ŋutɔŋutɔ.

1343
01:13:46,939 --> 01:13:48,876
Me le dɔ wɔm tso esia ŋu
hena ɣeyiɣi didi ŋutɔŋutɔ.

1344
01:13:48,912 --> 01:13:50,170
Etsɔe nye ema.

1345
01:13:50,206 --> 01:13:53,075
Mele sesem le ɖokuinye me, abe, .
dzimaɖitsitsi ŋutɔ
eye wodo ŋɔdzi nɛ.

1346
01:13:53,110 --> 01:13:55,209
Enyo, mègatsi dzimaɖi o.
Nukae Maissner wɔ nyitsɔ laa?

1347
01:13:57,954 --> 01:13:59,081
Melɔ̃ Maissner ŋutɔ.

1348
01:14:01,016 --> 01:14:03,852
(KPƆKPƆ, ƲUƲU) .
Nyemenya o. Fuck.

1349
01:14:03,887 --> 01:14:05,084
-RUTHIE: Nuka wɔm nèle?
-(ŊUTINYAWO) .

1350
01:14:05,120 --> 01:14:07,222
Nukatae màte ŋu agblɔ ko o
nu nyui aɖe?

1351
01:14:07,258 --> 01:14:10,322
Abe "Ruthie, .
Maissner anye bometsitsi
menye be woafɔ wò o."

1352
01:14:10,357 --> 01:14:11,831
-Alo nu nyui aɖe.
-Nuka dim nèle tso gbɔnye?

1353
01:14:11,866 --> 01:14:13,897
Èdi be manɔ anyi ɖe afisia ko
eye nàku dzudzɔ ɖe wò kposɔ dzia?

1354
01:14:13,932 --> 01:14:15,766
Ẽ, wòe nye ema
hakpanyaŋlɔla nyuitɔ kekeake
tso esime Mozart.

1355
01:14:15,801 --> 01:14:17,295
Maissner ƒe nya se
wò akpa aɖe etsɔ, .

1356
01:14:17,331 --> 01:14:18,766
ewɔ fucking dzudzɔxɔxɔledɔme
elabena aleke wòate ŋui

1357
01:14:18,802 --> 01:14:20,868
ɖewohĩ ayi edzi
enyanya be

1358
01:14:20,904 --> 01:14:22,376
si dzɔna zi ɖeka le ƒe akpe ɖeka me
talento, .

1359
01:14:22,411 --> 01:14:23,578
Ruthie Waymon, ƒe 1999.
li le xexeame?

1360
01:14:26,544 --> 01:14:28,677
Ema do alɔea?

1361
01:14:28,712 --> 01:14:29,914
Magblɔ be
ema nye nu gbegblẽ.

1362
01:14:34,487 --> 01:14:35,524
Eye ɖeko mèkpɔnɛ o.

1363
01:14:38,093 --> 01:14:40,120
Nukae nyemexɔna o?

1364
01:14:40,155 --> 01:14:41,955
Mèkpɔa alesi wòle o
be woanɔ dɔ wɔm

1365
01:14:41,991 --> 01:14:43,664
ɖo ta nane gbɔ
wò agbemeŋkekewo katã me.

1366
01:14:46,270 --> 01:14:48,568
(ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) .
Wòe nye piano-ƒola.

1367
01:14:48,603 --> 01:14:50,402
Èfɔna le ŋdi me, .
èyina dɔme, .

1368
01:14:50,438 --> 01:14:52,464
ègbɔ va aƒeme, .
èyia alɔ̃ me.

1369
01:14:52,499 --> 01:14:54,675
Menye dɔ wɔm nèle o
ɖo ta nusianu gbɔ.
Ema nyo.

1370
01:14:54,711 --> 01:14:58,479
Gake le nyateƒe me la, nyemekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu o
gbeɖiɖi si bɔbɔa ame ɖokui.

1371
01:14:58,514 --> 01:15:00,373
Èsusu be nyemele dɔ wɔm o
ɖo ta naneke gbɔa?

1372
01:15:03,783 --> 01:15:06,412
Mezã ƒe eve
le fucking xɔ doviviti aɖe me

1373
01:15:06,447 --> 01:15:08,346
afisi nye ŋutɔ nye gbeɖiɖi le
gbe nye fucking vevesese.

1374
01:15:08,382 --> 01:15:09,719
Ènya be menye nenemae o
nusi ŋu mele nu ƒom tsoe.

1375
01:15:09,755 --> 01:15:11,153
Tsɔe be ènyɔ
etsɔ...

1376
01:15:11,188 --> 01:15:13,092
Tsɔe be èfɔ etsɔ
eye màte ŋu aƒo ha o.

1377
01:15:13,127 --> 01:15:14,461
Ame kae nenye?

1378
01:15:14,497 --> 01:15:16,158
Kpɔe ɖa le susu me ko.
Ameka... Amekae nènye?

1379
01:15:19,299 --> 01:15:20,327
Mienye naneke o.

1380
01:15:21,335 --> 01:15:22,601
Eye nye hã mele fu ɖem na naneke o.

1381
01:15:22,637 --> 01:15:24,639
Nyemenye naneke o.
Nyee nye fucking piano tuner.

1382
01:15:25,435 --> 01:15:27,300
Enyo.

1383
01:15:27,336 --> 01:15:29,977
Gake fucking ŋkeke ɖesiaɖe
Mele dɔ wɔm ɖe...

1384
01:15:30,013 --> 01:15:32,174
be ɖeko nànɔ nyuie, .

1385
01:15:33,514 --> 01:15:34,981
to eme toto me
fucking ŋkekea.

1386
01:15:35,017 --> 01:15:36,509
Medze agᴐ.

1387
01:15:36,544 --> 01:15:39,483
Enye fucking nukunu
be mate ŋu anɔ kplikplikpli
ame mawo dometɔ ɖeka.

1388
01:15:39,518 --> 01:15:41,422
Enye fucking nukunu.

1389
01:15:41,457 --> 01:15:43,691
Wovuvu nye agbe ɖa
tso nye te.

1390
01:15:45,285 --> 01:15:47,026
Wobui be nye agbe
be wòanye wò agbe.

1391
01:15:47,061 --> 01:15:48,058
Nu sia.

1392
01:15:50,290 --> 01:15:51,763
Eyata mèganɔ anyi fucking o
le wò afɔti dzi

1393
01:15:51,799 --> 01:15:53,864
eye nàgblɔ nam be nyemele dɔ wɔm o
ɖo ta nusianu gbɔ.

1394
01:15:53,899 --> 01:15:55,432
Elabena nyee nye ame si nyo wu
fucking piano ƒola

1395
01:15:55,468 --> 01:15:56,528
wu alesi nànɔ tsã.

1396
01:15:59,675 --> 01:16:01,577
Enyo, ekema, Niki, .
ele be nàƒo nane nam.

1397
01:16:02,574 --> 01:16:03,777
Va, ƒo fefe nam.

1398
01:16:04,510 --> 01:16:06,039
Nuka, ɖe nèle vɔvɔ̃m?

1399
01:16:06,075 --> 01:16:07,913
Ao, le nyateƒe me.
Fe nane nam.

1400
01:16:09,009 --> 01:16:10,050
Ðe nèle fu ɖem na ɖevi...

1401
01:16:10,085 --> 01:16:11,114
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

1402
01:16:12,189 --> 01:16:14,183
(LOW SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

1403
01:16:18,655 --> 01:16:20,057
(SAFUWO ƑE JINGLING) .

1404
01:16:27,332 --> 01:16:28,604
Oo, fuck, fuɖeɖe.

1405
01:16:30,030 --> 01:16:31,431
(ƲU DZE GƆME DZE BE WOATEŊU)

1406
01:16:34,440 --> 01:16:35,901
(ƲU LE TSƆTSm) .

1407
01:16:35,936 --> 01:16:37,107
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

1408
01:16:37,773 --> 01:16:38,944
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

1409
01:16:39,949 --> 01:16:41,207
Niki ƒe nya.

1410
01:16:41,242 --> 01:16:42,976
Medze agbagba ŋutɔŋutɔ
be mawɔ nu nyui kpli wò, .

1411
01:16:43,011 --> 01:16:44,415
ke ne megblɔ na wò be nàva la, .

1412
01:16:44,451 --> 01:16:46,483
wò fucking ɖee fia!

1413
01:16:46,518 --> 01:16:47,916
(AIRHORN ƑE ƲUƲU) .

1414
01:16:47,952 --> 01:16:50,750
-(BLARING ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
-(TOWO ƑE ƲUƲU)

1415
01:16:50,786 --> 01:16:52,221
(NIKI ƑE ƑOMEDODO)

1416
01:16:59,931 --> 01:17:02,330
-(TOWO ƑE ƲUƲU)
-(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊUTI)

1417
01:17:07,135 --> 01:17:08,866
(URI LE NU ƑOM
GBE BUBUWO)

1418
01:17:08,902 --> 01:17:10,937
JINWOO: (LE ENGLISH ME)
Y'all motherfuckers, .
taflatse do Eŋlisigbe.

1419
01:17:10,972 --> 01:17:12,806
URI: Mègatsi dzi o. Niki!

1420
01:17:12,841 --> 01:17:13,938
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1421
01:17:13,974 --> 01:17:15,981
(TSI ƑE ƲUƲU) .

1422
01:17:17,921 --> 01:17:19,186
URI: Hey!

1423
01:17:19,221 --> 01:17:21,019
(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1424
01:17:22,719 --> 01:17:24,391
(TSIWO ƑE ƲUƲUWO) .

1425
01:17:24,427 --> 01:17:26,260
-(EHOING VOICES) .
-Hey, Niki.

1426
01:17:26,295 --> 01:17:29,563
URI: Akpe na Mawu.

1427
01:17:29,598 --> 01:17:31,761
-YONI: Hey, Niki.
-(NUƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊUTI)

1428
01:17:31,796 --> 01:17:33,565
Enyo, enyo.
Kplɔe vɛ.

1429
01:17:33,600 --> 01:17:35,429
YONI: Ɛ̃, Ẽ.
Tsɔ wò asi vɛ.

1430
01:17:35,996 --> 01:17:37,631
(NYA SIWO WOÐO KPLE ƔEYIƔI GBƆGBLƆ) .

1431
01:17:37,667 --> 01:17:38,773
Enyo.

1432
01:17:40,170 --> 01:17:41,639
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
-Ee, enyo. Enyo ŋutɔ.

1433
01:17:41,675 --> 01:17:43,107
URI: Eƒe lãme sẽ.
YONI: Ɛ̃, Ẽ.

1434
01:17:45,306 --> 01:17:47,379
-Enyo.
-(NYA SIWO TSƆ TSƆTSƆ)

1435
01:17:47,414 --> 01:17:48,480
Ao, ao, wo katã nyo.

1436
01:17:48,515 --> 01:17:51,445
(GBE SIWO WOTSƆ ÐE AMEWO ME) .

1437
01:17:56,923 --> 01:17:59,127
NIKI: (GBƆGBƆ) .
Nyemate ŋu anɔ afisia o.
Ele be ma...

1438
01:17:59,163 --> 01:18:00,325
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1439
01:18:00,361 --> 01:18:02,830
(LINE RINGING) .

1440
01:18:04,300 --> 01:18:06,960
(TENSE MUSIC ƑE ƑOMEDODO) .

1441
01:18:06,995 --> 01:18:08,462
AME: Jinwoo, xɔ xɔmenuwo.

1442
01:18:09,667 --> 01:18:10,838
(NIKI ƑE ƑOMEDODO)

1443
01:18:15,508 --> 01:18:17,372
(GA ƑE KPƆKPƆ) .

1444
01:18:19,512 --> 01:18:20,815
Ʋu dedienɔƒea.

1445
01:18:21,482 --> 01:18:23,680
Hmm, gaƒoƒo kae nye ema?

1446
01:18:23,715 --> 01:18:26,546
Ʋu fucking dedie la!

1447
01:18:28,320 --> 01:18:31,818
Nye... Nyemate ŋu aʋu dedienɔƒea o.
Nye towo le fu ɖem le ɖiɖim.

1448
01:18:31,854 --> 01:18:33,322
URI: Ʋui!

1449
01:18:34,197 --> 01:18:35,555
(NIKI ƑE ƑOMEDODO)

1450
01:18:36,233 --> 01:18:37,931
NIKI: Wò fucking prick.

1451
01:18:41,704 --> 01:18:43,800
Goddamn it, nyemate ŋu aʋui o
fucking dedie la.

1452
01:18:43,835 --> 01:18:44,872
Nye towo le fu ɖem le ɖiɖim.

1453
01:18:46,342 --> 01:18:48,744
(GBƆGBLƆ KPƆKPƆ) .

1454
01:18:49,871 --> 01:18:52,341
(AKPEKPEÐEŊU) .

1455
01:18:56,916 --> 01:18:58,576
GBLƆLA:
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .

1456
01:18:58,612 --> 01:19:01,347
enye nye dzidzɔ gã aɖe
eye bubu le eŋu be maxɔ wò nyuie

1457
01:19:01,382 --> 01:19:03,522
yi Shafitz ƒe Nudzraɖoƒe
Aƒetɔ...

1458
01:19:03,557 --> 01:19:05,585
(KPƆKPƆ ƑE KƆKƆE) .

1459
01:19:13,403 --> 01:19:15,100
Nyemate ŋu fucking se naneke o.

1460
01:19:15,767 --> 01:19:18,268
(NIKI ƑE GBƆGBƆ KPƆKPƆ)

1461
01:19:20,270 --> 01:19:22,910
(EXHALES) Kɔfi.
Kɔfi, mehiã kɔfi.

1462
01:19:29,286 --> 01:19:30,951
Me fucking lé fu mi amewo.

1463
01:19:32,013 --> 01:19:33,211
(NIKI ƑE ƲUƲU)

1464
01:19:33,246 --> 01:19:35,120
(STRING QUARTET ƑE ƑOMEDODO)

1465
01:19:41,660 --> 01:19:42,831
Fli etɔ̃lia, titina.

1466
01:19:46,027 --> 01:19:47,498
Wòe le dzi yim kplɔe ɖo.

1467
01:19:47,534 --> 01:19:48,936
Gbɔgbɔ sesẽwo.

1468
01:19:51,132 --> 01:19:53,006
(KPƆKPƆ ƑE KƆKƆE) .

1469
01:19:54,169 --> 01:19:55,776
Me... Meɖo teƒe aɖe si manɔ.

1470
01:19:55,811 --> 01:19:57,272
Ekema ɖewohĩ ele be nàwɔe nenema
kabakaba fuck la yi dzi.

1471
01:19:57,307 --> 01:19:58,976
Gblɔ nya ɖeka si nye fucking.
Meka atam na Mawu.

1472
01:19:59,011 --> 01:20:01,780
Hey, hey, hey, .
miɖe dzi ɖi, ŋutsuwo. Gbɔdzi ɖi.

1473
01:20:01,816 --> 01:20:04,015
Nukae nye fuck
ɖe wòle be nàwɔea?

1474
01:20:04,051 --> 01:20:06,481
-(TENSE MUSIC YI EDZI)
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .

1475
01:20:10,953 --> 01:20:12,828
(TOWO ƑE ƲUƲU) .

1476
01:20:17,300 --> 01:20:19,197
(NUSIWO LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1477
01:20:22,936 --> 01:20:25,303
GBLƆLA: Mlɔeba, .
gake kakaɖedzitɔe la, menye nu suetɔ kekeake o, .

1478
01:20:25,338 --> 01:20:30,142
taflatse mixɔ Ruthie Waymon nyuie
tso New Britain, Connecticut, ƒe agbalẽa me.

1479
01:20:31,314 --> 01:20:32,771
(TOWO ƑE ƲUƲU) .

1480
01:20:33,580 --> 01:20:34,949
(AKPAÐEKAŊU ƑE NU KPƆKPƆ)

1481
01:20:36,517 --> 01:20:37,646
(DIAL RATTLING) .

1482
01:20:37,682 --> 01:20:39,712
(AKPEKPEÐEŊU) .

1483
01:20:59,540 --> 01:21:00,733
(AKPEKPEÐEŊU DZƆDZƆ) .

1484
01:21:01,642 --> 01:21:04,537
(PIANO ƑOMEA ƑE HAÐOÐO) .

1485
01:21:04,573 --> 01:21:07,916
-(ORCHESTRA ƑE ƑOMEDODO ƑE ƑOMEDODO)
-(SAFE DIAL ZI ƑE NUÐEÐEŊUTI)

1486
01:21:31,001 --> 01:21:33,700
(HAƑOƑO VA zua DRAMATIC) .

1487
01:22:15,878 --> 01:22:17,177
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)

1488
01:22:17,212 --> 01:22:19,218
(SAƑOƑOƑOƑOA YI EDZI)

1489
01:22:26,089 --> 01:22:29,129
(NUKƆA KPLE DZIDZƆDZƆDZƆ) .

1490
01:22:35,538 --> 01:22:37,335
(DISTANT SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

1491
01:22:47,146 --> 01:22:50,414
-(DZIDZƆDZƆDZƆ) .
-Miliɔn wuiadre!

1492
01:22:53,148 --> 01:22:54,990
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1493
01:23:13,266 --> 01:23:14,438
(HORN HONKS) .

1494
01:23:16,237 --> 01:23:17,672
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1495
01:23:31,252 --> 01:23:32,687
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1496
01:23:49,941 --> 01:23:51,673
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

1497
01:23:53,011 --> 01:23:54,841
(DRAMATIC STING FEFEWO) .

1498
01:23:59,383 --> 01:24:02,255
-(HAƑOƑO ƑE NUWUWU)
-(AKPEKPEÐEŊU KPLEE DZIDZƆDZƆDZƆ)

1499
01:24:16,464 --> 01:24:18,502
(LOW SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

1500
01:24:34,249 --> 01:24:36,124
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

1501
01:24:37,552 --> 01:24:39,283
Enye dada nam ŋutɔ
ƒe mi egbea.

1502
01:24:39,319 --> 01:24:40,555
Akpe na wò.

1503
01:24:40,590 --> 01:24:43,461
-NYƆNU: Èwɔe nyuie.
-Akpe na wò! Akpe na wò.

1504
01:24:44,665 --> 01:24:45,798
Lé fɔ ɖe nu ŋu fifia.

1505
01:24:45,833 --> 01:24:47,626
RUTHIE: Ɛ̃, ẽ, ẽ.

1506
01:24:47,661 --> 01:24:50,201
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .
Enyo ŋutɔ. Ee.

1507
01:24:50,236 --> 01:24:52,967
-(ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
-NYƆNU: Maestro.

1508
01:24:53,002 --> 01:24:54,169
Ruthie, ƒe .

1509
01:24:54,204 --> 01:24:56,670
Aƒetɔ Marius Maissner ye ŋlɔe.

1510
01:24:56,705 --> 01:24:59,204
Bubu gã aɖee wònye
be mado go wò, Maestro.

1511
01:24:59,239 --> 01:25:00,379
Taflatsɛ.

1512
01:25:05,517 --> 01:25:08,753
Wode dɔ asi nam
be woakpa ha yeye aɖe

1513
01:25:08,788 --> 01:25:10,254
be woaɖee afia zi gbãtɔ

1514
01:25:10,289 --> 01:25:14,089
le Sydney Opera-haƒoƒea
le dzomeŋɔli si gbɔna me.

1515
01:25:14,125 --> 01:25:15,559
Ema doa dzidzɔ na ame ŋutɔ.

1516
01:25:15,595 --> 01:25:17,863
MAISSNER:
Mehiã kpeɖeŋutɔ aɖe
kple saŋkuƒoƒo ƒe ŋutete

1517
01:25:17,898 --> 01:25:20,333
kple mɔ̃ɖaŋununya ƒe nyateƒetoto.

1518
01:25:22,169 --> 01:25:24,832
Ðe wò dzi dze emea
kple gaƒoƒo didiwo?

1519
01:25:25,905 --> 01:25:27,107
Tututu.

1520
01:25:27,142 --> 01:25:30,039
Ego aɖeke mele nye studio la me o
negbe tɔnye ko, .

1521
01:25:30,075 --> 01:25:31,513
si lolo ale gbegbe.

1522
01:25:31,548 --> 01:25:33,037
(WO KAtã LE CHUCKLINING) .

1523
01:25:33,072 --> 01:25:36,946
Ðewohĩ ànɔ nenema le ɣeyiɣi kpui aɖe me
dɔwɔwɔ le kɔnsɛt aɖe ŋu, .

1524
01:25:36,982 --> 01:25:38,813
eye... kple... kple...

1525
01:25:40,218 --> 01:25:42,850
esi kplɔe ɖo, si nye kɔfi la tsɔtsɔ vɛ.

1526
01:25:44,318 --> 01:25:45,424
Se egɔme.

1527
01:25:46,963 --> 01:25:49,087
Mele be wòanye kuxi o.
(NUKPƆKPƆ) .

1528
01:25:51,099 --> 01:25:53,458
Nu sue aɖe koe wònye.
Enye...

1529
01:25:53,494 --> 01:25:54,664
bometsitsi vie.

1530
01:25:56,438 --> 01:26:00,472
Mele eŋu bum be, afikae nèwɔ
xɔ gaƒoɖokui dzeani sia?

1531
01:26:02,174 --> 01:26:05,376
Nye ahiãvi tsɔe nam nunana.

1532
01:26:05,411 --> 01:26:07,471
NYƆNU: Eƒe ahiãvi
nye míaƒe piano-ƒomɔ̃.

1533
01:26:07,507 --> 01:26:08,711
MAISSNER: Oo.

1534
01:26:09,609 --> 01:26:10,743
Hee! Afikae Ruthie le?

1535
01:26:10,779 --> 01:26:12,616
Whoa!
Le Dean ƒe dɔwɔƒe la, .
Mesusu be.

1536
01:26:23,799 --> 01:26:25,967
Kwasiɖa ene enye sia la, me...

1537
01:26:26,002 --> 01:26:29,795
ke ɖe ema ŋu
nu veviwo

1538
01:26:29,830 --> 01:26:32,834
bu le dedienɔƒe aɖe
le nye aʋawɔnuwodzraɖoƒe.

1539
01:26:35,107 --> 01:26:37,242
Le wo dome la, gaƒoɖokui eve

1540
01:26:37,277 --> 01:26:39,672
be tɔgbuinye
kple mamayɔvi

1541
01:26:39,707 --> 01:26:41,642
woɖɔli wo nɔewo
le woƒe srɔ̃ɖegbe.

1542
01:26:41,678 --> 01:26:45,176
Tɔgbuinye tsɔe de asi nɛ
gaƒoɖokui eve siawo

1543
01:26:45,211 --> 01:26:49,656
na eƒe aƒedzikpɔla le Paris
hafi wokplɔe dzoe

1544
01:26:49,692 --> 01:26:50,885
Nazitɔwoe wɔe.

1545
01:26:52,986 --> 01:26:56,154
Esia nye nyateƒe
nusi dzɔ le vome si wɔ nuku ŋutɔ.

1546
01:26:56,189 --> 01:27:00,866
Madi vevie be manya
alesi piano tuner la wɔa dɔe

1547
01:27:00,902 --> 01:27:02,699
gaƒoɖokui sia va su esi.

1548
01:27:10,738 --> 01:27:13,171
Ex... Taflatse
ɣeyiɣi kpui aɖe.

1549
01:27:14,517 --> 01:27:15,580
Babaa.

1550
01:27:25,894 --> 01:27:27,061
NIKI: Kpeɖeŋutɔ, taflatse.

1551
01:27:27,096 --> 01:27:29,328
Ele be mawɔ...
Ele be maƒu du 16 block.

1552
01:27:29,364 --> 01:27:31,461
Nye safuiwo bu, .
eyata nyemete ŋu ku ʋu o, eye...

1553
01:27:31,496 --> 01:27:33,092
RUTHIE: Afikae nèyi
gaƒoɖokui la axɔ?

1554
01:27:33,932 --> 01:27:35,125
Nu ka?

1555
01:27:35,161 --> 01:27:36,766
Ètsɔ gaƒoɖokui si wofi la nam.
Ènya esia?

1556
01:27:43,275 --> 01:27:45,280
-Ènyaa?
-Ao. Nye...

1557
01:27:46,782 --> 01:27:47,975
Nyemenya o.

1558
01:27:51,581 --> 01:27:52,947
Afikae nèwɔ
gaƒoɖokui la axɔ?

1559
01:27:56,252 --> 01:27:57,322
NIKI: Uh...

1560
01:27:57,357 --> 01:27:59,327
Niki, afi kae nèwɔ
gaƒoɖokui la axɔ?

1561
01:28:00,388 --> 01:28:01,593
(NIKI ƑE ƲUƲU)

1562
01:28:09,631 --> 01:28:11,229
(SIGHS) Enye ŋutinya didi aɖe, .

1563
01:28:12,632 --> 01:28:14,100
kple... (SPUTTERS) .

1564
01:28:14,135 --> 01:28:16,344
Mate ŋu aɖe nya bliboa me, .
enyoa? Enye, uh...

1565
01:28:18,645 --> 01:28:20,409
Gake ɖeko menɔ agbagba dzem be mawɔe
nane si nyo na wò, .

1566
01:28:20,444 --> 01:28:22,579
-gake... (SPUTTERS) .
-Menɔ...

1567
01:28:22,614 --> 01:28:24,614
Mesɔ o, me fu, .
enyoa? Medze agᴐ.

1568
01:28:24,649 --> 01:28:25,943
Metsi dzi vevie
ku ɖe ŋuwò le zã si va yi me.

1569
01:28:25,979 --> 01:28:28,151
Edzɔ dzi nam ŋutɔ
be èle nyuie.

1570
01:28:28,186 --> 01:28:29,588
(GBƆGBƆ ƑE ƲUƲU) .

1571
01:28:32,289 --> 01:28:33,524
Mègadze yonyeme o.

1572
01:28:33,559 --> 01:28:34,722
-Ao, taflatse.
-Medze agᴐ.
Ðeko nàna ma...

1573
01:28:34,758 --> 01:28:36,496
Ao, ao, ao, nyemedi o
be woagaƒo nu azɔ.

1574
01:28:37,260 --> 01:28:38,663
(NIKI ƑE ƲUƲU)

1575
01:28:43,834 --> 01:28:47,603
MAISSNER: Esia nye nusi me goglo ŋutɔ
nɔnɔme si doa dziku na ame.

1576
01:28:47,639 --> 01:28:49,868
Nyemenya be mawɔe o
nàɖe dzi ɖi

1577
01:28:49,903 --> 01:28:52,179
dɔwɔwɔ ɖe dɔ me
wò Ruthie si si nunya le

1578
01:28:52,214 --> 01:28:54,813
eƒe ahiãvi nyanya
nye fiafitɔ.

1579
01:28:54,848 --> 01:28:56,142
Ao, Hey.

1580
01:28:57,286 --> 01:28:59,013
Ruthie menya o
nusianu si ku ɖe esia ŋu.

1581
01:29:00,619 --> 01:29:02,119
Menya be èwɔe nenema
susu aɖeke meli si ta nàka ɖe dzinye o, .

1582
01:29:02,155 --> 01:29:03,753
gake ɖeko... (SIGHS) .

1583
01:29:03,789 --> 01:29:05,855
Ðeko, taflatse xɔ nya ma dzi se
menya naneke o.

1584
01:29:08,760 --> 01:29:10,891
Maestro, ɖe nàdi be mawɔea
be woayɔ kpovitɔwoa?

1585
01:29:10,926 --> 01:29:12,464
NIKI: Oo, va.
Ao, ao, ao, ao, lala.

1586
01:29:12,499 --> 01:29:15,230
Ŋunyɔnu aɖe le ŋunye
na dziɖuɖumegãwo...

1587
01:29:15,266 --> 01:29:16,464
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

1588
01:29:16,499 --> 01:29:18,406
...gake mesusu be ele be míawɔe.

1589
01:29:23,305 --> 01:29:24,837
Lala.

1590
01:29:24,873 --> 01:29:26,340
Lala, lala, lala.
Ðeko nàse nye nya.

1591
01:29:26,376 --> 01:29:28,082
(LINE RINGING) .

1592
01:29:28,117 --> 01:29:29,340
Ègblɔ be
gaƒoɖokui evelia li.

1593
01:29:30,281 --> 01:29:31,812
Fiaviŋutsu Rolex, 1999.

1594
01:29:31,847 --> 01:29:34,246
sika kotoku si le dzogoe ene me, .
akpɔkplɔ ƒe ka.

1595
01:29:35,020 --> 01:29:36,013
Ɛ̃?

1596
01:29:36,048 --> 01:29:37,656
(AMEGBETƆ ƑO NU BE WOMEDE NU O
LE TELEFON ME)

1597
01:29:37,691 --> 01:29:39,559
-Ke ne mate ŋu axɔe ake ɖe?
-NYƆNU: Lé asi ɖe eŋu, meɖe kuku.

1598
01:29:42,722 --> 01:29:44,157
Ðe wòanya wɔ nenema?

1599
01:29:46,628 --> 01:29:48,029
Ẽ, mate ŋu agbugbɔe axɔ.

1600
01:29:49,399 --> 01:29:50,669
(EƑO ƲU BƆBƆE)

1601
01:29:55,645 --> 01:29:56,708
Enyo.

1602
01:29:58,208 --> 01:29:59,342
(ŊUTINYAWO) .

1603
01:29:59,377 --> 01:30:02,450
<i> (NUVƆ̃LA</i> ƑE FEFE) .

1604
01:30:08,858 --> 01:30:10,014
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .

1605
01:30:10,049 --> 01:30:11,852
NIKI: (LE TELEFONO ME)
<i> Hey, Marla...</i>

1606
01:30:11,887 --> 01:30:13,360
<i> Meva to</i> dzi
<i> aƒea etsɔ,</i>

1607
01:30:13,395 --> 01:30:15,793
<i> eye megblẽ nane ɖi na wò</i>
<i> le piano me.</i>

1608
01:30:18,758 --> 01:30:20,065
<i> Mègawɔ tagbɔsesẽ o.</i>

1609
01:30:20,100 --> 01:30:21,165
MARLA: Gbeɖiɖi kɔkɔe.

1610
01:30:21,200 --> 01:30:22,366
NIKI:<i> Melɔ̃ wò.</i>

1611
01:30:22,401 --> 01:30:24,865
<i> ♪ Enyo, meƒua du yia agakpe</i> gbɔ

1612
01:30:24,901 --> 01:30:28,242
<i> ♪ Taflatse ɣlam</i>
<i> Meƒua du yia agakpe la gbɔ</i>

1613
01:30:28,278 --> 01:30:30,610
<i> ♪ Taflatse ɣlam</i>
<i> Meƒua du yia agakpe la gbɔ</i>

1614
01:30:31,509 --> 01:30:33,739
<i> ♪ Taflatse ɣlam, Aƒetɔ</i>

1615
01:30:33,774 --> 01:30:35,576
<i> ♪ Le ŋkeke ma katã me</i>

1616
01:30:35,612 --> 01:30:37,747
<i> ♪ Gake agakpe la do ɣli</i>

1617
01:30:37,782 --> 01:30:41,245
<i> ♪ Nyemate ŋu aɣla wò o</i>
<i> Agakpe la do ɣli</i>

1618
01:30:41,280 --> 01:30:44,850
<i> ♪ Nyemate ŋu aɣla wò o</i>
<i> Agakpe la do ɣli</i>

1619
01:30:44,886 --> 01:30:47,060
<i> ♪ Nyemaɣla wò o, ŋutsu</i>

1620
01:30:47,095 --> 01:30:48,621
<i> ♪ Le ŋkeke ma katã me</i>

1621
01:30:48,656 --> 01:30:51,157
<i> ♪ Megblɔ be, "Agakpe"</i>

1622
01:30:51,192 --> 01:30:54,095
<i> ♪ "Nukae nye nya la</i>."
<i> kpli wò, Agakpe?" ♪</i> ƒe nya

1623
01:30:55,905 --> 01:30:57,769
(HAƑOƑOWO YI EDZI)

1624
01:31:03,946 --> 01:31:05,744
(KEYPAD ƑE KPƆKPƆ)

1625
01:31:06,644 --> 01:31:09,247
-(AVU ƑE ƲUƲU)
-Fuck! Stacey ƒe nya!

1626
01:31:09,282 --> 01:31:10,980
-(HAƑOƑO ƑE NUWUWU)
-Fuck!

1627
01:31:17,984 --> 01:31:20,418
(HADZƆDZƆDZƆME SI LE ƑOME KPLE NU GBƆGBƆ)

1628
01:31:29,467 --> 01:31:32,331
(HAƑOƑOWO LE ƔEYIƔI GBÃTƆ)

1629
01:31:35,439 --> 01:31:36,841
(GBEÐEŊU ƑE NUÐEÐEŊUTI) .

1630
01:31:47,649 --> 01:31:49,120
(ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .

1631
01:31:49,156 --> 01:31:51,119
(BASS SI ME WOÐE NU GBƆDZƆDZƆ) .

1632
01:32:14,379 --> 01:32:15,748
(MELE DZESI O) .

1633
01:32:51,410 --> 01:32:54,380
-(HAKPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
-(AMEWO ƑE ƑOMEDODO)

1634
01:32:57,192 --> 01:32:58,252
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1635
01:33:01,889 --> 01:33:02,960
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1636
01:33:05,596 --> 01:33:08,031
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEWO MEÐE O) .

1637
01:33:13,573 --> 01:33:15,337
YONI:
Wò fucking le fefem kplim?

1638
01:33:15,372 --> 01:33:16,974
Huh? Huh?

1639
01:33:18,606 --> 01:33:19,910
Uri.

1640
01:33:19,946 --> 01:33:22,341
Miɖe fu la ɖa le afisia!
Miɖe fu la ɖa le afisia!

1641
01:33:22,376 --> 01:33:24,113
YONI: Melée
fucking ƒo xlã le dedienɔƒe.

1642
01:33:25,052 --> 01:33:26,813
(AKPƆTƆ) .

1643
01:33:26,848 --> 01:33:27,886
(GBE BUBUWO DODO)

1644
01:33:43,668 --> 01:33:45,002
NIKI: (LE Eʋegbe me) Fuck you!

1645
01:33:45,967 --> 01:33:47,240
Na fucking gaƒoɖokui la nam.

1646
01:33:47,275 --> 01:33:49,402
-Gaƒoɖokui sia?
-Ee.

1647
01:33:49,804 --> 01:33:51,607
(GLASS ƑE ƲUƲUWO) .

1648
01:33:51,643 --> 01:33:53,307
-(THUD) .
-(NIKI ƑE ƲUƲU)

1649
01:33:53,916 --> 01:33:54,979
(GBƆGBƆ) .

1650
01:33:56,742 --> 01:33:58,917
-(YONI ƑO NU LE NU SI MEDE NU O)
-(URI DOA GBE BUBUWO)

1651
01:33:58,952 --> 01:34:00,917
(LE ENGLISH) Kpɔ ɖa, ɖeko
hiã gaƒoɖokui la, enyoa?

1652
01:34:00,952 --> 01:34:02,948
Madzo, nam ko
fucking gaƒoɖokui la.

1653
01:34:02,983 --> 01:34:04,390
(EDOA GBE BUBUWO)

1654
01:34:04,426 --> 01:34:06,118
-(AVU ƑE ƲUƲU) .
-BENNY: Stacey ƒe nya!

1655
01:34:06,153 --> 01:34:07,618
-(URI ƑO NU)
-(BENNY ƑO NU)

1656
01:34:09,257 --> 01:34:10,923
URI: (LE EWEGBE ME)
Ku fucking kpẽa!

1657
01:34:10,958 --> 01:34:12,193
(GBE BUBUWO DODO)

1658
01:34:12,228 --> 01:34:13,531
(IN ENGLISH) Ku kpẽ, .
wò fucking moron!

1659
01:34:13,566 --> 01:34:14,930
(URI DOA GBE BUBUWO)

1660
01:34:14,966 --> 01:34:16,668
(LE ENGLISH ME)
Ŋutsu si míefi esia le

1661
01:34:16,703 --> 01:34:17,832
medi be kuxi aɖeke nava ye o, .
enyoa?

1662
01:34:17,867 --> 01:34:19,000
Menye ɖe wòle yɔyɔm na kpovitɔwo o

1663
01:34:19,035 --> 01:34:20,804
zi alesi mate ŋui
gbugbɔe nɛ.

1664
01:34:20,839 --> 01:34:22,808
Tɔgbuia tɔe
Ametsɔtsrɔ̃ Gã la kpɔkpɔ.

1665
01:34:22,844 --> 01:34:26,274
Míefi Ametsɔtsrɔ̃ Gã la ƒe gaƒoɖokui aɖea?
Gake esia menyo o, Uri!

1666
01:34:27,914 --> 01:34:30,011
NIKI: Eƒe ƒome bliboa
wotutu ɖa, enyoa?

1667
01:34:30,046 --> 01:34:31,914
Enye nu ɖeka kolia
eƒe asi susɔ.

1668
01:34:31,949 --> 01:34:33,419
Fuck, Uri, kple ame bubuwo.
ɖeko nàtsɔ gaƒoɖokui la nam.

1669
01:34:33,455 --> 01:34:35,046
Àte ŋu awɔ fuck off
kple wò ga.

1670
01:34:35,081 --> 01:34:36,785
(EDOA GBE BUBUWO)

1671
01:34:36,820 --> 01:34:37,954
(LE ENGLISH ME)
Eƒe nya sɔ, Uri.

1672
01:34:37,989 --> 01:34:39,985
Ele be nàgbugbɔ nu ana
Ametsɔtsrɔ̃ Gã la ƒe dzɔlawo.

1673
01:34:40,020 --> 01:34:42,254
(EDOA GBE BUBUWO)

1674
01:34:42,289 --> 01:34:44,123
-Nu nyuitɔ si woawɔ.
-YONI: Oo.

1675
01:34:44,158 --> 01:34:46,624
-(THUD) .
-(NYA SIWO MEÐE AME O) .

1676
01:34:48,632 --> 01:34:51,035
(AIRHORN ƑE ƲUƲU) .

1677
01:34:54,275 --> 01:34:56,370
(NIKI ƑE ƑOMEDODO)

1678
01:35:00,039 --> 01:35:01,980
(BLARING TSƆ TSƆ) .

1679
01:35:02,547 --> 01:35:03,575
(EDO ɣli BƆBƆE)

1680
01:35:06,148 --> 01:35:08,080
-Ao, Uri, ao! Ao, ao!
-(YONI ƑE ƔEYIƔI)

1681
01:35:08,115 --> 01:35:09,350
-Uri, ao!
-(BLADE ƑE NUÐEÐEŊUTI)

1682
01:35:43,087 --> 01:35:45,284
DƆDƆDZƆDZƆLA: (EÐE NU ME) .
Aƒetɔ White, àte ŋu ase nye nyawoa?

1683
01:35:45,319 --> 01:35:48,585
Wò tomekawo
wogbã wo.

1684
01:35:48,621 --> 01:35:51,590
Mègadze agbagba be yeatsi tre o.
Mele ɖɔkta la xɔm.

1685
01:36:32,408 --> 01:36:34,402
(LOW SOMBER HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)

1686
01:36:53,626 --> 01:36:55,118
Wò nunɔamesiwoe nye esi.

1687
01:36:55,154 --> 01:36:56,358
Kpɔ nyuie, enyoa?

1688
01:37:38,834 --> 01:37:40,402
MARLA: Niki: Niki.

1689
01:37:49,343 --> 01:37:50,984
Nukae mawɔ
wɔ kpli wò?

1690
01:37:56,356 --> 01:37:57,419
Hee.

1691
01:37:59,318 --> 01:38:00,719
Mina míayi, ŋutsuvi.

1692
01:38:02,292 --> 01:38:04,723
-(SOMBER MUSIC YI EDZI)
-(FAINT ƑE ƲUƲU) .

1693
01:38:15,641 --> 01:38:17,510
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

1694
01:38:17,545 --> 01:38:19,947
(VAN ƲƆTRƆ ƲU, WOTU)

1695
01:38:20,910 --> 01:38:22,741
(SAFUWO ƑE JINGLE) .

1696
01:38:29,721 --> 01:38:31,214
(HAƑOƑO ƑE NUÐEÐEŊU) .

1697
01:38:31,250 --> 01:38:33,257
(XEVIWO ƑE ƲUƲU) .

1698
01:38:38,159 --> 01:38:39,626
(AFOTOWO LE TSƆTƆM) .

1699
01:38:39,661 --> 01:38:42,266
Akpe na wò be nèlala.
Maestro la akpɔ wò fifia.

1700
01:38:43,703 --> 01:38:46,835
(TOWO ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1701
01:38:46,870 --> 01:38:48,701
(NUƑOƑO FAINT) .

1702
01:38:52,538 --> 01:38:54,845
Maestro lae nye ema
akpɔ wò fifia.

1703
01:38:54,881 --> 01:38:56,280
Maestro lae nye ema
akpɔ wò fifia.

1704
01:39:22,236 --> 01:39:24,269
Steinways nye futɔwo, .

1705
01:39:24,304 --> 01:39:26,310
eyata metrɔ ɖe Yamaha ŋu.

1706
01:39:27,447 --> 01:39:28,444
Ah.

1707
01:39:30,718 --> 01:39:32,085
Nukae dzɔ ɖe dziwò, Tuner?

1708
01:39:47,327 --> 01:39:49,096
Tuner aɖe nɔ mía si le kwasiɖa si va yi me, .

1709
01:39:49,131 --> 01:39:51,599
ame dami si ƒe towo nye lãmetutudɔ.

1710
01:39:52,331 --> 01:39:53,799
Medzɔ dzi nam o.

1711
01:39:57,469 --> 01:39:58,969
Ðewohĩ àte ŋu akpe asi ɖe eŋu.

1712
01:40:01,412 --> 01:40:03,247
RUTHIE: Maestro, ame gbãtɔ
woɖo kpe ʋuʋu dzi

1713
01:40:03,283 --> 01:40:05,080
eye wole klalo na agbalẽtata, .
ne èlɔ̃a edzi yiyi

1714
01:40:05,116 --> 01:40:06,284
zi ɖeka ake.
(EƑO ƲU BƆBƆE)

1715
01:40:10,789 --> 01:40:11,883
MAISSNER: Ruthie ye nye ema.

1716
01:40:12,627 --> 01:40:14,160
Woɖea asi le tuner la ŋu.

1717
01:40:17,699 --> 01:40:19,391
Mava ge ɖe eme tututu, Maestro.

1718
01:40:19,426 --> 01:40:20,826
MAISSNER:
Di wò ɣeyiɣi.

1719
01:40:28,544 --> 01:40:29,835
Nukae dzɔ ɖe dziwò?

1720
01:40:32,305 --> 01:40:33,344
Nyemate ŋu ase wò nyawo o.

1721
01:40:35,477 --> 01:40:37,249
(GBƆGBƆ) Nukae dzɔ...
Nukae dzɔ?

1722
01:40:41,317 --> 01:40:42,716
Ðeko wòge ɖe eme
kuxi aɖewo.

1723
01:40:44,559 --> 01:40:45,653
Nye lãme sẽ.

1724
01:40:53,128 --> 01:40:55,993
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

1725
01:41:06,242 --> 01:41:07,675
Ele be magatrɔ ayi dɔme.

1726
01:41:16,584 --> 01:41:19,093
(SESESEÐEŊU ƑE HAƑOƑO ƑOƑO
LE PIANO ME) .

1727
01:41:48,856 --> 01:41:50,652
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO ƑE ƑOMEDODO ƑE ƑOMEDODO)

1728
01:43:20,309 --> 01:43:21,710
(EƑOA DRAMATIC STING) .

1729
01:43:27,721 --> 01:43:29,018
(HAƑOƑOWO WU NU) .

1730
01:43:29,053 --> 01:43:31,423
(Egbɔa ya KPƆKPƆ) .

1731
01:43:33,660 --> 01:43:35,053
(INHALES) .

1732
01:43:35,860 --> 01:43:37,055
(YANYAWO ƑE ƲUƲU) .

1733
01:43:38,964 --> 01:43:40,366
E flat la do go.

1734
01:43:43,002 --> 01:43:47,871
(HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO)


